سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 39 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و ڕێنموییانه‌ی که په‌روه‌ردگارت به وه‌حی بۆی ڕه‌وانه کردیت به‌شێکن…

ئیسرا · 39/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیسرا

ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا ۝٣٩

🔤 Transliteration

Zaalika mimmaaa awhaaa ilaika Rabbuka minal hikmah; wa laa taj`al ma`allaahi ilaahan aakhara fatulqaa fee Jahannama maloomam mad hooraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌و ڕێنموییانه‌ی که په‌روه‌ردگارت به وه‌حی بۆی ڕه‌وانه کردیت به‌شێکن له حیکمه‌ت و دانایی، نه‌که‌یت خوایه‌کی تر به‌هاوتای خوای باڵاده‌ست بزانیت، چونکه ئه‌گه‌ر وابیت، فڕێ ده‌درێیته ناو ئاگری دۆزه‌خه‌وه به سه‌رزه‌نشت کراوی و ڕیسوایی و شه‌رمه‌زاری و دوور خراوه‌ی له به‌زه‌یی خوایی.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە و ماناى وشە گرنگەکان:

مەلومان: لۆمەکراو، ئەو کەسەی کە خۆی و خەڵکی لۆمەی دەکەن.
مەدحوران: دەرکراو، دوورخراوە لە هەموو خێر و چاکەیەک.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەرێ خوا! ئەو ڕێنمایی و فەرمانانەی کە لەم ئایەتانەدا باسکران، لەوانە فەرمانکردن بە چاکەکاری و ڕاگرتن لە خراپە و ناپاکی، هەمووی لە حیکمەت و داناییەوەیە کە پەروەردگارت بۆت ناردووە. ئەم ڕێنماییانە هەمووی لە ئەقڵ و ژیرییەکی بەرزەوە سەرچاوە دەگرن، بۆ بەرژەوەندی مرۆڤایەتی و ڕزگارییان لە تەنگانەکانی ژیان.

ئەی مرۆڤ! لەگەڵ خوای تاک و تەنهادا هیچ پەرستراوێکی تر بۆ خۆت دامەنرێنە و هاوبەشی بۆ خوا بڕیار مەدە. چونکە ئەگەر وابکەیت، لە ڕۆژی قیامەتدا فڕێ دەدرێیتە ناو دۆزەخەوە، لە کاتێکدا خۆت و خەڵکیش لۆمەت دەکەن و سەرزەنشتت دەکەن، لە هەموو خێر و بەرەکەتێکیش دوورخراو و دەرکراو دەبیت.

ئەی مرۆڤی خێرخواز! ئەم ئایەتە پیرۆزە بانگەوازمان بۆ دەکات کە ژیانمان لەسەر بنەمای یەکتاپەرستی و پاکی دڵ و چاکە دامەزرێنین. کاتێک مرۆڤ تەنها خوا بپەرستێت و لە هەموو کارەکانیدا ڕەزامەندی ئەو بکەوێت، ئەوا ژیانی ڕووناک دەبێت و لە سەرگەردانی و تەنگانە ڕزگاری دەبێت. ئەم ڕێنماییە خوداییە ڕێگای ڕزگاری و خۆشی ژیانە لە هەردوو جیهاندا. با هەموومان لەم ڕێنماییە پیرۆزە سوود وەربگرین و لەو ڕێگایە ڕووناکەدا هەنگاو بنێین، تا بەم شێوەیە لە سزای دۆزەخ و لۆمەی خەڵک ڕزگار بین و لە ڕەحمەتی بێسنووری خوای میهرەباندا بژین.

📜 ئایه‌ت 37-41 — سوڕەتی ئیسرا

37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

هه‌روه‌ها به‌سه‌ر زه‌ویدا به‌که‌ش و فش و له خۆبایی بوونه‌وه مه‌ڕۆ، چونکه تۆ هه‌رگیز ناتوانیت زه‌وی کوناوده‌ر بکه‌یت، ناشگه‌یته به‌رزی چیاکان (ئیتر ئه‌م که‌شخه‌و شانازیه‌ت له‌چی یه‌؟).

38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

هه‌موو ئه‌و شتانه‌ی که له ئایه‌ته‌کانی پێشوودا باسمان کرد، خراپه‌کانی لای په‌روه‌ردگارت ناپه‌سه‌ندو نابه‌جێیه (هه‌وڵ بده هه‌میشه دووره په‌رێزبیت لێیان).

39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا

40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا

ئینجا ڕوو به‌هاوه‌ڵگه‌ران ده‌فه‌رموێت: ئایا ڕه‌وایه خوا ئێوه‌ی هه‌ڵبژاردبێت تا کوڕتان پێ ببه‌خشێت و خۆی فریشته‌کانی هه‌ڵبژاردبێت تا بیانکات به‌کچی خۆی؟ (ئه‌م بیرو باوه‌ڕه پووچ و بێ سه‌روبنانه که‌ی ڕه‌وایه‌، مه‌گه‌ر کوڕو کچ هه‌ر خوا نایانبه‌خشێت؟)، به‌ڕاستی ئێوه قسه‌و گوفتارێکی نابه‌جێ و گه‌وره و ناقۆڵا ده‌که‌ن.

41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا

سوێند به خوا به‌ڕاستی ئێمه له‌م قورئانه‌دا به چه‌نده‌ها شێوه له هه‌موو مه‌به‌سته‌کان دواوین تا بیربکه‌نه‌وه‌و یاداوه‌ری وه‌ربگرن، که‌چی قورئان بۆ خوانه‌ناسان ته‌نها دووره په‌رێزی نه‌بێت هیچی تریان بۆ زیاد ناکات.

→ ئایه‌ت 38 📖 ئیسرا ئایه‌ت 40 ←

ئیسراپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

39ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیسرا 39

سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 39 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و ڕێنموییانه‌ی که په‌روه‌ردگارت به وه‌حی بۆی ڕه‌وانه کردیت به‌شێکن…

سوڕەتی ئایه‌ت 39/111 — سوڕەتی ئیسرا الإسراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیسرا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیسرا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیسرا mp3, سوڕەتی ئیسرا pdf. ئایه‌ت 37–41. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3