アル・イスラー · 39/111
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・イスラー
ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا ۝٣٩
Zaalika mimmaaa awhaaa ilaika Rabbuka minal hikmah; wa laa taj`al ma`allaahi ilaahan aakhara fatulqaa fee Jahannama maloomam mad hooraa
📖 日本語意味
これらは,主があなたに啓示された英知である。アッラーと一緒に外の神を立ててはならない。そうでないと恥辱を受け(慈悲を)拒否され地獄に投げ込まれるであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • مَلُومًا:自分自身や周囲から非難される者。
  • مَدْحُورًا:全ての善から遠ざけられ、追放された者。

解説:

これまでに述べられた数々の崇高な教え——善行の実践と悪徳の回避に関する命令と禁止——は、あなたの主が預言者よ、あなたに啓示された英知の一部である。これらの教えは、完全無欠な英知に基づくものであり、人間の利益と幸福を実現するためのものである。

そして、人間よ、アッラーと並べて他の神を崇拝の対象として設けてはならない。もしそうすれば、あなたは復活の日に地獄の業火の中に投げ込まれることになる。その時、あなたは自分自身を責め、人々からも非難され、全ての善から遠ざけられ、慈悲から追放された者となるであろう。

導き出される教訓と益:

  • イスラームの教えは、単なる儀礼ではなく、人間の道徳性を高め、社会の秩序を整える包括的な英知である。
  • 神への信仰の純粋さ(タウヒード)は、全ての善行の基盤であり、これを損なうことは最大の損失につながる。
  • 現世での選択は来世での結果に直結する。神を唯一の崇拝対象とすることこそが、人間を救いへと導く道である。
  • この啓示は、人間に対する神の慈愛の現れであり、私たちを自らの過ちから守り、永遠の幸福へと導くためのものである。


📜 節 37-41 — スーラ アル・イスラー

37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
また横柄に地上を歩いてはならない。あなたがたは大地を裂くことも出来ず,また(背丈が)山の高さにもなれない。
38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
これらの凡ては悪事で,あなたの主は,これを憎まれる。
39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
これらは,主があなたに啓示された英知である。アッラーと一緒に外の神を立ててはならない。そうでないと恥辱を受け(慈悲を)拒否され地獄に投げ込まれるであろう。
40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
(多神教徒よ)主は男児をあなたがたに授け,(御自分は)天使の中から女児を取られたとするのか。本当にあなたがたは由々しき言葉を口にする者である。
41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
本当にわれはこのクルアーンで,かれらを戒しめるために繰り返し説いた。しかしそれは,只かれらの(真理からの)離反を加えるだけであった。
アル・イスラークルアーン目次
111
MeccanRevelation
39

翻訳 — アル・イスラー 39

スーラ アル・イスラー 節 39 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これらは,主があなたに啓示された英知である。アッラーと一緒に外の神を立ててはならない。そうでないと恥辱を受け(慈悲を)拒否され地獄に投げ込まれるであろう。

スーラ 節 39/111 — スーラ アル・イスラー الإسراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・イスラー 聴く, スーラ アル・イスラー 翻訳, スーラ アル・イスラー mp3, スーラ アル・イスラー pdf. 節 37–41. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers