Sure Al-Isra — Vers 39

Bedeutung der Wörter:

• Madhmūman (مَلُومًا): Einer, der getadelt und beschämt wird, indem man ihm Vorwürfe macht.
• Madḥūran (مَدْحُورًا): Einer, der aus der Barmherzigkeit Allahs verstoßen und von allem Guten ferngehalten wird.

Tafsir (Erläuterung):

Dieser edle Vers schließt eine Reihe von göttlichen Anweisungen und edlen Lehren ab, die der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) von seinem Herrn erhalten hat. Diese umfassen Gebote für tugendhafte Taten und Verbote für abscheuliche Verhaltensweisen – allesamt Teil der vollkommenen Weisheit, die Allah offenbart hat. Diese Weisheit ist von höchster Präzision und Vollkommenheit, denn sie führt die Menschen zu dem, was ihr Wohl im Diesseits und Jenseits sichert.

Dann folgt die eindringlichste Warnung: Der Mensch soll Allah keine anderen Götter zur Seite stellen. Dies ist die größte Sünde und der schwerste Unglaube. Wer diesem Verbot zuwiderhandelt, wird am Tag des Jüngsten Gerichts in das Höllenfeuer geworfen – in einem Zustand der Schande und Erniedrigung. Seine eigene Seele wird ihn tadeln, und die Menschen werden ihn tadeln, während er von aller Barmherzigkeit und allem Guten verstoßen und ferngehalten wird.

Diese Warnung zeigt die Schwere des Götzendienstes und die Bedeutung des reinen Monotheismus (Tauhīd). Sie ruft den Menschen dazu auf, seine Anbetung allein Allah zuzuwenden, denn Er allein ist der Schöpfer, der Versorger und der Einzige, der Anbetung verdient. Wer diesen Weg geht, findet Glück und Erfolg, und wer davon abweicht, erleidet den größten Verlust.

Aufruf an die Leser:

O du suchender Mensch! Bedenke die Größe dieser Botschaft: Dein Herr, der dich erschaffen hat und dir unzählige Gnaden erwiesen hat, fordert dich auf, Ihn allein anzubeten. Er warnt dich vor den Folgen des Götzendienstes, nicht aus Bedürfnis nach deiner Anbetung, sondern aus Barmherzigkeit mit dir. Öffne dein Herz für diese Weisheit, lass die Warnung dich erreichen, und wende dich mit aufrichtiger Reue Allah zu. Er ist der Vergebende, der Barmherzige, der die Türen seiner Gnade für jeden öffnet, der zu Ihm zurückkehrt. Möge Allah uns alle zu den Menschen machen, die Seine Weisheit verstehen und danach handeln, und uns vor dem Feuer bewahren, das für die Ungläubigen und Götzendiener vorbereitet ist.