Suuratu Al-Isra — Aaya 39

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani ɓanngude e nder ndee aaya:

• "ذَٰلِكَ": ɗum ɗoo, ko fiyi kon ko jaŋtaa ko adii e nder ndee suura.
• "أَوْحَىٰ": O wahyii, O anndinii ma e mbirniiɗe.
• "الْحِكْمَةِ": Ñeeñal, anndal e doole e golle moƴƴe.
• "مَلُومًا": Wonnde ko a woni e fenaande, kala fennoo ma.
• "مَّدْحُورًا": Ruttitaaɗo, raɗaaɗo, woɗɗinaaɗo e kala moƴƴere.

1. Firo ndee aaya:

Ɗum ɗoo fiyi ko jaŋtaa kon e nder ndee suura immorde e yamirooje e haɗaaɗe e sariyaaji, ko immorde e ñeeñal nde Joomi maa wahyii e maa, an Annabi. Ko ɗum woni ñeeñal timmungal, sabu ko nde ndeɓi e kala fenaande e kala bonannde. Haa teeŋti, wata a waɗu e Alla goɗɗo wonnde e rewugol, tawde so a waɗii ɗum, a bugoyee e Jahannama Ñalnde Darngal, hara ko a woni e fenaande, kala fennoo ma, kala kadi ruttitaa ma, a raɗaa woɗɗinaa e kala moƴƴere e kala neema.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya addani en:

• Nde hollirii en wonnde sariyaaji Alla fof ko ñeeñal e moƴƴere, ɓurna ɗi ngoni ko nafoore wonande aadee e nder nguurndam makko e laakara.
• Nde reŋtini en wonnde rewugol Alla tan ko kaŋko woni laawol hisnugol, kala ko woni e mum ko meere e bonannde.
• Nde rentinii en wonnde Alla ina yiɗi wonnde en ngollira e ñeeñal e goonga, wata en mbaɗu kala ko addanta en fenaande e ruttitaare.
• Nde hollirii en wonnde kala ɓurɗo e yimɓe e nder aduna ko ɓe njogii ñeeñal e hakkille, ɓe ngoonɗini Alla tan, ɓe mbaɗataa Mo kafidiiɗo.
• Nde addanii en weltaare e yurmeende, sabu Alla ina newna en laawol ngol woni laawol kisal e hisnugol, wata en ngoondu e laawol bonngol ngol fewndi e Jahannama.