Al-Isra · 39/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا ۝٣٩
Zaalika mimmaaa awhaaa ilaika Rabbuka minal hikmah; wa laa taj`al ma`allaahi ilaahan aakhara fatulqaa fee Jahannama maloomam mad hooraa
📖 Da Hausa
Wancan yãnã daga abin da Ubangijinka Ya yi wahayi zuwa gare ka na hikima. Kuma kada ka sanya wani abin bautãwa na daban tãre da Allah har a jẽfa ka a cikin Jahannama kanã wanda ake zargi, wanda ake tunkuɗẽwa

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • مَلُومًا: Wanda ake zargi da laifi, kuma kansa zai zargi kansa.
  • مَدْحُورًا: Wanda aka kore shi, aka nisantar da shi daga dukkan alheri.

Tafsirin Ayar:

Wannan abin da aka ambata a baya na umarni da hane-hane, da kyawawan halaye, da kuma nisantar da munanan dabi’u, daga cikin hikimar da Ubangijinka ya yi wahayi zuwa gare ka, ya annabi. Kuma kada ka sanya wani abin bautawa tare da Allah, ya dan Adam, a cikin bautarsa, domin kada a jefa ka a cikin wutar Jahannama a Ranar Kiyama, kana mai zargi kanka da kuma zargin mutane, kuma an kore ka daga dukkan alheri, babu wani rahama a gare ka.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna cewa dukkan kyawawan umarni da hane-hane da Allah ya yi wa annabinsa, daga hikima ce mai girma da ta dace da halin mutum da al’umma.
  2. Tana gargadin mutum da kada ya shirka da Allah, domin shirka ita ce babban laifi da ke kaiwa ga wuta.
  3. Ayar tana nuna cewa wanda ya shirka da Allah, zai sha wulakanci da zargi a duniya da Lahira, kuma za a kore shi daga rahamar Allah.
  4. Tana karfafa wa mumini imani da kada ya bar tawhidi, domin shi ne tushen tsira da samun daraja a gaban Allah.


📜 Aya 37-41 — Surah Al-Isra

37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
Kuma kada ka yi tafiya a cikin ƙasa da alfahari. Lalle kai bã zã ka hũda ƙasa ba kuma bã zã ka kai a duwãtsu ba ga tsawo.
38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
Dukan wancan mli mũninsa yã kasance abin ƙyãma a wurin Ubangijinka.
39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
Wancan yãnã daga abin da Ubangijinka Ya yi wahayi zuwa gare ka na hikima. Kuma kada ka sanya wani abin bautãwa na daban tãre da Allah har a jẽfa ka a cikin Jahannama kanã wanda ake zargi, wanda ake tunkuɗẽwa
40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
Shin fa, Ubangijinku Ya zãɓe ku da ɗiya maza ne, kuma Ya riƙi 'ya'ya mãta daga malã'iku? Lalle ne kũ, haƙĩƙa, kunã faɗar magana mai girma!
41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
Kuma lalle ne haƙĩƙa, Mun sarrafa bayãni a cikin wannan Alƙur'ãni dõmin su yi tunãni, kuma bã ya ƙãra musu kõme fãce gudu.
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
39Aya

Fassara — Al-Isra 39

Surah Al-Isra Aya 39 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Wancan yãnã daga abin da Ubangijinka Ya yi wahayi zuwa…

Surah Aya 39/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 37–41. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers