Аль-Исра · 38/111
Перевод Транслитерация — Аль-Исра
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا ۝٣٨
Kullu zaalika kaana sayyi`uhoo inda Rabbika makroohaa
📖 На русском
Все это - ненавистно и презренно В Деснице Бога твоего.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كُلُّ ذَلِكَ: يشير إلى جميع الأوامر والنواهي التي سبق ذكرها في الآيات السابقة من سورة الإسراء.
  • سَيِّئُهُ: ما كان منها قبيحًا ومنكرًا.
  • مَكْرُوهًا: مبغوضًا عند الله، لا يحبه ولا يرضاه لعباده.

التفسير:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: إن جميع ما سبق ذكره من الأوامر والنواهي — من الإحسان بالوالدين، وإيتاء ذي القربى حقه، والنهي عن الإسراف والتبذير، وعن قتل الأولاد خشية إملاق، وعن الزنا، وعن أكل مال اليتيم، وعن البخس في الكيل والميزان، وعن التكبر والخيلاء، وغير ذلك من الأحكام — إن السيئ من هذه الأفعال، أي القبيح منها والمنهي عنه، كان عند ربك أيها الإنسان مكروهًا مبغوضًا، لا يرضاه الله لعباده المؤمنين، بل يبغضه ويمقت فاعله.

فالله سبحانه وتعالى كره لعباده كل ما يضرهم في دينهم ودنياهم وآخرتهم، وأحب لهم كل ما ينفعهم ويصلح شأنهم. وهذا من رحمته الواسعة بعباده، حيث بيّن لهم طريق الخير والفلاح، وحذّرهم من طريق الشر والفساد.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم الكريم، تأمل في هذه الآية العظيمة تجد فيها رحمة الله بعباده ورأفته بهم، فهو الذي وضع الحدود والضوابط لحماية الإنسان والمجتمع من الفساد والانحلال. فالله لا يكره شيئًا إلا وفيه ضرر عليك، ولا يحب شيئًا إلا وفيه خير لك. فاستجب لنداء ربك، واجتنب ما كرهه، واعمل بما أحبه، تكن من الفائزين في الدنيا والآخرة. فالطريق واضح، والمنهج بيّن، والرب كريم رحيم، يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم.

🎧 Слушать

📜 Аят 36-40 — Аль-Исра

36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا
Не надо следовать тому, чего не знаешь, - Поистине, (за каждый твой неверный шаг) Твой слух, и зрение, и сердце Будут ответ держать (пред Ним).
37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
И не ходи ты горделиво по земле - Тебе ее не разверзти на части И гор по росту не достичь.
38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
Все это - ненавистно и презренно В Деснице Бога твоего.
39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
Это - (лишь часть) того, что твой Господь По мудрости Своей тебе поведал; И не твори с Аллахом наравне другого бога, Иначе будешь ввергнут в Ад Презренным и отверженным (навечно).
40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
Неужто только вам одним Господь сынов предоставляет, Себе же - дочерей из ангелов берет? Вы говорите, истинно, чудовищное слово!
Аль-ИсраУказатель Корана
111Аят
МекканскаяRevelation
38Аят

Перевод — Аль-Исра 38

Сура Аль-Исра Аят 38 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Все это - ненавистно и презренно В Деснице Бога твоего.

Сура Аят 38/111 — Аль-Исра الإسراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Исра Слушать, Аль-Исра Перевод, Аль-Исра mp3, Аль-Исра pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.