සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 39

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• ذَٰلِكَ (එය): ඉහත සඳහන් කළ ආඥා සහ තහංචි.
• الْحِكْمَةِ (ප්‍රඥාව): ඉතා නිවැරදි හා ස්ථිරසාර වූ, යහපත් දේ අණ කරන සහ අයහපත් දේ තහනම් කරන දිව්‍යමය ඥානය.
• مَلُومًا (නින්දා කරනු ලබන): තමාටම දොස් පවරන, තමා ගැනම නින්දා කරන තත්ත්වයෙන්.
• مَّدْحُورًا (පන්නා දමනු ලබන): සියලු යහපතින් ඈත් කරනු ලබන, දිව්‍යමය කරුණාවෙන් නෙරපා හරිනු ලබන තත්ත්වයෙන්.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබට ඉහත දක්වන ලද මෙම උතුම් ආඥා සහ තහංචි, යහපත් චරිත ලක්ෂණ අනුගමනය කිරීමට සහ පහත් ගුණාංගවලින් වැළකී සිටීමට ඇති මෙම නියෝග, ඔබගේ පරමාධිපති ඔබට හෙළිදරව් කළ ප්‍රඥාවෙන් යුත් උතුම් දිව්‍යමය වදන් වේ. මෙම ආඥා ඉතාමත් ස්ථිරසාර හා ප්‍රඥාවෙන් පිරිපුන් ඒවාය.

එමෙන්ම, මනුෂ්‍යය! ඔබ අල්ලාහ්ට අමතරව වෙනත් දෙවි කෙනෙකු ඇති කර නොගන්න. ඔහුට සමාන කරන වෙනත් ආරාධිකයෙකු නොතබන්න. එසේ කළහොත්, විනිශ්චය දිනයේදී ඔබ නිරයේ ගින්නට විසි කරනු ලැබේ. එහිදී ඔබ තමාටම දොස් පවරමින්, ඔබ ගැනම නින්දා කරමින් සිටිනු ඇත. ඔබ සියලු යහපතින් ඈත් කරනු ලැබ, දිව්‍යමය කරුණාවෙන් නෙරපා හරිනු ලබන තත්ත්වයට පත්වනු ඇත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. ශුද්ධ වූ කුර්ආනයේ ඇති සියලුම ආඥා සහ තහංචි ප්‍රඥාවෙන් පිරිපුන් ඒවාය. ඒවායේ මනුෂ්‍ය වර්ගයාට යහපත හා සාර්ථකත්වය හැර වෙන කිසිවක් නොමැත.
2. අල්ලාහ්ට අමතරව වෙනත් දෙවිවරුන් ඇති කර ගැනීම (ශිර්ක්) ඉතාමත් බරපතල පාපයක් වන අතර, එය නිරයට හේතු වන මාර්ගයකි.
3. අල්ලාහ්ගේ ඒකීයත්වය (තව්හීද්) පිළිපැදීම මනුෂ්‍යයාට ලැබිය හැකි උතුම්ම යහපතයි. එය ආරක්ෂාව හා සාර්ථකත්වයට මඟ පාදයි.
4. අපගේ සෑම ක්‍රියාවක්ම ප්‍රඥාවෙන් යුක්ත විය යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීමට අනුකූල විය යුතුය. එසේ නොවන්නේ නම්, අපටම අලාභයක් සිදුවනු ඇත.
5. මෙලොව ජීවිතයේදී අප ගන්නා තීරණ සහ ක්‍රියා පරලොවදී අපගේ ඉරණම තීරණය කරයි. එබැවින් අප සැමවිටම යහපත් මාර්ගය අනුගමනය කළ යුතුය.