سوره اسراء آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھي حُڪم انھن مان آھن جيڪي تنھنجي پالڻھار توڏانھن حڪمت…

اسراء · 39/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا ۝٣٩

🔤 Transliteration

Zaalika mimmaaa awhaaa ilaika Rabbuka minal hikmah; wa laa taj`al ma`allaahi ilaahan aakhara fatulqaa fee Jahannama maloomam mad hooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اھي حُڪم انھن مان آھن جيڪي تنھنجي پالڻھار توڏانھن حڪمت مان وحي ڪيا آھن، ۽ الله سان ٻيو ڪوبه معبُود مُقرّر نه ڪر نه ته تون ملامتي (۽) تڙيل ٿي دوزخ ۾ وڌو ويندين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

ذَٰلِكَ: اهو بيان ڪيل حڪم ۽ هدايت.
أَوْحَىٰ: الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڏانهن وحي موڪليو.
الْحِكْمَةِ: حڪمت، يعني پڪو ۽ صحيح علم ۽ عمل.
مَلُومًا: اهڙو ماڻهو جنهن کي پاڻ ۽ ٻيا به ملامت ڪن.
مَّدْحُورًا: ڌڪيل، يعني رحمت ۽ هر ڀلائيءَ کان پري ڪيل.

2) آيت جي تفسير:

هيءَ آيت انهن سڀني حڪمن ۽ نصيحتن جو خلاصو آهي جيڪي هن کان اڳ بيان ٿيون. الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي ٻڌائي ٿو ته هيءَ ساري تعليم، يعني نيڪ ڪمن جو حڪم ڏيڻ ۽ بداخلاقين کان روڪڻ، سڀ ان حڪمت مان آهي جيڪا هن تي وحي ذريعي نازل ڪئي وئي آهي. اهو ئي علم ۽ عمل آهي جيڪو ماڻهوءَ جي دنيا ۽ آخرت کي سنواريندو آهي.

پوءِ الله تعاليٰ انسان کي خبردار ڪري ٿو ته هو الله سان گڏ ڪنهن ٻئي کي معبود نه بڻائي. جيڪڏهن ڪو ائين ڪندو ته قيامت جي ڏينهن کيس جهنم ۾ اڇلايو ويندو، جتي هو پاڻ کي به ملامت ڪندو ۽ ٻيا به کيس ملامت ڪندا، ۽ هو الله جي رحمت ۽ هر قسم جي ڀلائيءَ کان پري ۽ ڌڪيل هوندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هيءَ آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل حڪم ۽ نصيحتون سڀ حڪمت سان ڀريل آهن، جيڪي اسان جي ڀلائيءَ لاءِ آهن.
شرڪ کان بچڻ جي سخت تاڪيد ڪئي وئي آهي، ڇاڪاڻ ته شرڪ ئي اهڙو گناهه آهي جيڪو انسان کي هميشه لاءِ جهنم ۾ پهچائي ٿو.
الله تعاليٰ جي وحدانيت تي يقين رکڻ ۽ صرف ان جي عبادت ڪرڻ ئي ڪاميابيءَ جو واحد رستو آهي.
هيءَ آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته آخرت جي زندگيءَ ۾ ملامت ۽ ذلت کان بچڻ لاءِ اسان کي دنيا ۾ ئي الله جي حڪمن تي عمل ڪرڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل هر حڪم ۾ اسان جي ڀلائي آهي، ان ڪري اسان کي گهرجي ته ان تي عمل ڪريون ۽ ٻين کي به ان ڏانهن راغب ڪريون.

📜 آيت 37-41 — سوره اسراء

37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

۽ زمين ۾ تون آڪڙ ڪري نه گُھم، ڇوته تون نڪي زمين کي چيري سگھندين ۽ نڪي ڊيگھ ۾ جبل (جي چوٽي) کي پھچين سگھندين.

38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

اُنھن سڀني (عادتن) جي بڇڙائي تنھنجي پالڻھار وٽ ناپسند آھي.

39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا

40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا

(اي مشرڪؤ) اوھان جي پالڻھار اوھان کي پُٽن جي لاءِ چونڊيو ۽ (پاڻ) ملائڪن کي (پنھنجيون) ڌيئر ڪري ورتائين ڇا؟ بيشڪ اوھين ھيءَ وڏي ڳالھ ڪندا آھيو.

41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا

۽ بيشڪ ھن قرآن ۾ ھن لاءِ وري وري سمجھايوسون ته نصيحت وٺن، ۽ اھو انھن بابت نفرت کانسواءِ (ٻيو ڪي) ڪين ٿو وڌائي.

→ آيت 38 📖 اسراء آيت 40 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

39آيت

ترجمو — اسراء 39

سوره اسراء آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھي حُڪم انھن مان آھن جيڪي تنھنجي پالڻھار توڏانھن حڪمت…

سوره آيت 39/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 37–41. سنڌيءَ ۾: اردو.