വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- മൽഊമൻ (മലൂമൻ): ആക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടവൻ, സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നവൻ.
- മദ്ഹൂറൻ (മദ്ഹൂർ): പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ, എല്ലാ നന്മകളിൽ നിന്നും അകറ്റപ്പെട്ടവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, മുമ്പ് പറഞ്ഞുതന്ന ആ കൽപ്പനകളും വിലക്കുകളും നിയമങ്ങളുമെല്ലാം നിന്റെ രക്ഷിതാവ് നിനക്ക് ബോധനം നൽകിയ വിജ്ഞാനപൂർണ്ണമായ കാര്യങ്ങളിൽ പെട്ടതാകുന്നു. അതായത്, നല്ല സ്വഭാവങ്ങൾ കൈക്കൊള്ളാനും മ്ലേച്ഛമായ ശീലങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാനുമുള്ള ഉൽകൃഷ്ടമായ മാർഗ്ഗദർശനങ്ങളാണ് അവ. ഈ ഉപദേശങ്ങൾക്കൊപ്പം മനുഷ്യനോടുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു നിർദ്ദേശം കൂടി ഇവിടെ നൽകുന്നു: അല്ലാഹുവിനോടൊപ്പം മറ്റൊരു ആരാധ്യനെ സ്ഥാപിക്കരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവൻ അന്ത്യനാളിൽ നരകത്തിലേക്ക് എറിയപ്പെടും. അവിടെ അവൻ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നവനും മറ്റുള്ളവരാൽ ആക്ഷേപിക്കപ്പെടുന്നവനും എല്ലാ നന്മകളിൽ നിന്നും പുറത്താക്കപ്പെട്ടവനുമായിരിക്കും.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- ഖുർആനിലെ ഉപദേശങ്ങളും നിയമങ്ങളുമെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ വിജ്ഞാനത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്; അവയിൽ യാതൊരു കുറവും അപൂർണ്ണതയുമില്ല. അവ പാലിക്കുന്നവന് ഐഹികവും പാരത്രികവുമായ വിജയം ഉറപ്പാണ്.
- ഏകദൈവവിശ്വാസമാണ് ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാനം. അത് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടാൽ മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും ശരിയാകും; അത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ മറ്റെല്ലാം നിഷ്ഫലമാകും.
- ശിർക്ക് (അല്ലാഹുവിന് പങ്കുകാരനെ സ്ഥാപിക്കൽ) ഏറ്റവും വലിയ അനീതിയും മഹാപാപവുമാണ്. അതിന്റെ ശിക്ഷ നരകത്തിൽ സ്ഥിരവാസവും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടലുമാണ്.
- മനുഷ്യൻ തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം. പാപം ചെയ്യുമ്പോൾ സ്വന്തം മനസ്സാക്ഷി അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും എന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയുടെ തെളിവാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുന്നത് മനുഷ്യന്റെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ്. അതിനാൽ ഓരോ വിശ്വാസിയും ഈ ഉപദേശങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കുകയും അവ പ്രായോഗിക ജീവിതത്തിൽ നടപ്പാക്കുകയും വേണം.
📜 ആയത്ത് 37-41 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഇസ്റാഅ് 39
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് ആയത്ത് 39 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിന്റെ രക്ഷിതാവ് നിനക്ക് ബോധനം നല്കിയ ജ്ഞാനത്തില് പെട്ടതത്രെ അത്. അല്ലാഹുവോടൊപ്പം മറ്റൊരു…സൂറ ആയത്ത് 39/111 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് الإسراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് mp3, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് pdf. ആയത്ത് 37–41. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








