سورت اسراء — آیت 39

د کلمو معناګانې:

• مَلُومًا: هغه څوک چې پر ځان او نورو يې ملامتي وي.
• مَدْحُورًا: شړل شوی، له هر خير څخه لرې کړل شوی.

تفسير:

دا چې تا ته يې ياد کړل، هغه احکام او لارښوونې چې مخکې بيان شوې، د هغه حکمت څخه دي چې ستا رب تا ته په وحي کې نازل کړي دي. دا حکمت په خپل ځان کې بشپړ او په کې هيڅ کمي نشته، ځکه چې دا د الله له لوري دی. بيا الله جل جلاله خپل بنده ته خطاب کوي او وايي: اى انسان! له الله سره بل معبود مه ټاکه، او د هغه په عبادت کې بل څوک مه شريکوه. که داسې وکړې، نو په قيامت کې به اور ته وغورځول شې، په داسې حال کې چې خپل ځان به ملامت کړې، خلک به هم تا ملامت کړي، او له هر خير او رحمت څخه به شړل شوی او لرې اوسې.

فايدې:

• دا آيت د توحيد په اهميت ډېر ټينګار کوي، ځکه چې شرک د الله له حکمت څخه لرې دی او د جهنم لامل ګرځي.
• الله تعالی خپل بندګان له هغه عذاب څخه خبروي چې د شرک په وجه به ورته ورسېږي، تر څو له دې څخه ځان وساتي — دا د الله د رحمت او مهربانۍ نښه ده.
• په دې آيت کې د ملامتۍ او شړل کېدو يادونه ښيي چې شرک يوازې عذاب نه لري، بلکې د رسوايۍ او ذلت سبب هم ګرځي، نو مسلمان بايد تل له دې څخه ځان وساتي.
• دا آيت د قرآن د حکمت او بشپړتيا ښکارندويي کوي، چې د انسان د ژوند د سمون لپاره هر اړخيز لارښوونې لري.