Isro · 39/111
Tarjima Translit — Isro surasi
ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا ۝٣٩
Zaalika mimmaaa awhaaa ilaika Rabbuka minal hikmah; wa laa taj`al ma`allaahi ilaahan aakhara fatulqaa fee Jahannama maloomam mad hooraa
📖 O'zbek tilida
Ушбулар Роббинг сенга ваҳий қилган баъзи ҳикматлардир. Аллоҳ билан бирга ўзга илоҳ қилма. Яна жаҳаннамга маломат қилинган ва қувилган ҳолингда ташланмагин.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Mad'hur: (Allohning rahmatidan) yiroqlashtirilgan, quvilgan, har qanday yaxshilikdan mahrum etilgan.

Tafsir:

Ey Payg'ambar! Sizga avvalgi oyatlarimizda bayon qilganimiz – ota-onaga yaxshilik qilish, qarindoshlarga haqlarini berish, isrofgarchilikdan qaytarish, o'z farzandlarini yo'qchilikdan qo'rqib o'ldirmaslik, zinoga yaqinlashmaslik, nohaq jon o'ldirmaslik, yetimning moliga faqat yaxshi niyat bilan yaqinlashish, o'lchov va tarozida adolatli bo'lish, bilmagan narsangga ergashmaslik, yer yuzida kibr-havo bilan yurmaslik kabi go'zal amr va qaytariqlar – bularning barchasi Robbingiz sizga vahiy qilgan hikmatdan iboratdir. Bu hikmatlarning barchasi insonning dunyo va oxirat saodati uchun eng to'g'ri yo'lni ko'rsatadi.

So'ngra Alloh taolo eng buyuk haqiqatni – tavhid e'tiqodini yana bir bor ta'kidlab: "Ey inson! Alloh bilan birga boshqa biror iloh qabul qilma, Unga sherik keltirma. Agar shunday qilsang, qiyomat kunida o'zingni malomat qilib, pushaymon bo'lib, barcha yaxshiliklardan quvilgan, Allohning rahmatidan yiroqlashtirilgan holingda do'zaxga tashlanursan", deydi. O'sha kuni inson o'ziga o'zi malomat qiladi, boshqa insonlar ham uni malomat qiladi va u hech qanday yaxshilikdan nasibasiz, butunlay mahrum bo'lgan holda jahannam azobiga duchor bo'ladi.

Foydalar:

  1. Qur'onda keltirilgan barcha axloqiy ko'rsatmalar va amrlar – bu hikmatning o'zidir. Ular inson aqli va fitratiga mos keladi, insonning dunyo va oxiratda baxtli yashashi uchun eng mukammal dastur hisoblanadi.
  2. Allohga shirk keltirish – barcha gunohlarning eng kattasi bo'lib, u insonni do'zaxga olib boradigan eng xavfli yo'ldir. Shuning uchun har bir musulmon o'z e'tiqodini doimo poklab, shirkning har qanday ko'rinishidan uzoq bo'lishi lozim.
  3. Qiyomat kuni gunohkor inson o'z nafsini malomat qiladi va o'sha paytdagi pushaymonligi unga hech qanday foyda bermaydi. Demak, bugun, imkon bor ekan, tavba qilib, to'g'ri yo'lga qaytish – eng dono ishdir.
  4. Ushbu oyat insonni har qanday yomon xulq va gunohlardan saqlanishga, go'zal axloq va yaxshi amallarga odatlanishga undaydi. Chunki bu hayotdagi har bir amalimiz oxiratdagi taqdirimizni belgilaydi.


📜 Oyat 37-41 — Isro surasi

37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
Ер юзида кибру ҳаво ила юрма! Албатта, сен зинҳор ерни тешиб юбора олмайсан ва зинҳор бўйда тоғларга ета олмассан!
38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
Буларнинг барча ёмони Роббининг ҳузурида хуш кўрилмагандир.
39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
Ушбулар Роббинг сенга ваҳий қилган баъзи ҳикматлардир. Аллоҳ билан бирга ўзга илоҳ қилма. Яна жаҳаннамга маломат қилинган ва қувилган ҳолингда ташланмагин.
40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
Роббингиз сизларга ўғилларни хос қилиб бериб, фаришталарни ўзига қиз қилиб олдими? Албатта, сизлар зўр гапни айтмоқдасизлар.
41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
Батаҳқиқ, Биз бу Қуръонда эслашлари учун баён қилдик. Лекин бу уларга нафратдан ўзгани зиёда қилмас.
IsroQuron ro'yxati
111Oyat
MeccanRevelation
39Oyat

Tarjima — Isro 39

Isro surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ушбулар Роббинг сенга ваҳий қилган баъзи ҳикматлардир. Аллоҳ билан бирга…

Sura Oyat 39/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers