Suurah Al-Israa Aayad 39 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Arrintaasu waa waxa Eebahaa kuu waxyooday oo xigmada, hana yeelin…

Al-Israa · 39/111

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Israa

ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا ۝٣٩

🔤 Transliteration

Zaalika mimmaaa awhaaa ilaika Rabbuka minal hikmah; wa laa taj`al ma`allaahi ilaahan aakhara fatulqaa fee Jahannama maloomam mad hooraa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Arrintaasu waa waxa Eebahaa kuu waxyooday oo xigmada, hana yeelin Eebe la jirkiisa Ilaah kale oo lagugu tuuro Jahannamo adoo lagu dagaalay oo lagu fogeeyey.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

مَلُومًا: mid lagu eedeeyay oo naftiisa iyo dadkuba ay ku ceebayn.
مَدْحُورًا: mid la fogeeyay oo laga saaray khayrka oo dhan.

Tafsirka:

Tan waxaad tahay wax ka mid ah xigmadda uu Rabbigaa kuu waxyooday (Nabiyow), kaas oo ah amarro iyo ka-reebitaanno xikmad leh oo dhamaystiran. Waxaa ka mid ah in dadka lagu faro camalka wanaagsan oo laga reebo caadooyinka xunxun. Markaas waxaa Rabbigu ku leeyahay: Ha yeelin (aadamow) la shuraako Eebe ilaah kale oo aad caabuddid, haddii kale waxaad lagu tuuri Jahannamo maalinta Qiyaame, iyadoo lagugu eedeeyay oo aad naftaada iyo dadkuba ay ku ceebayn, waxaadna ahaan doontaa mid laga fogeeyay khayrka oo dhan oo la cadhoonayay.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

Waxyiga Rabbigu waa xigmad buuxda oo ka kooban wax kasta oo faa'iido u leh dadka, haddaba waa inaan ku dhaqannaa amarkiisa oo aan ka fogaannaa waxa uu naga reebay.
Shirkigu waa dembiga ugu weyn ee Eebe u xaaraameeyay, wuxuuna keenayaa ciqaab joogta ah oo Jahannamo ah, sidaa darteed waa inaan ka digtoonaannaa siyaabaha kala duwan ee shirkiga ah.
Nolosha adduunyo waxay tahay imtixaan, cidii ku dhaqanta xigmadda Eebe waxay heli doontaa nabadgalyo iyo farxad adduun iyo aakhiraba, cidii ka leexatana waxaa sugaya khasaaro weyn.
Ilaahay waa mid kaliya oo xaq u ah in la caabudo, isaga oo kaliya ayaa wax walba leh, markaas isaga oo kaliya ayay tahay inaan kicinno cibaadadeenna iyo baryadeenna.

📜 Aayad 37-41 — Suurah Al-Israa

37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

Hana u soconin Dhulka kibir Illeen ma Jeexi Kartid Dhulka kumana gaadhaysid Buuraha dherare.

38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

Dhammaan waxaasna Xumaantiisu Eebahaa Agtiisa waa lagu Neceb yahay.

39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا

Arrintaasu waa waxa Eebahaa kuu waxyooday oo xigmada, hana yeelin Eebe la jirkiisa Ilaah kale oo lagugu tuuro Jahannamo adoo lagu dagaalay oo lagu fogeeyey.

40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا

ma wuxuu idiin doortay Eebihiin Wiilal oos ka yeeshay Malaa'igta gabdho idinku waxaad ku hadlaysaan hadal wayn.

41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا

dhab ahaan waan ku Caddaynay (gagadinay) quraankan (wax badan) inay waantoobaan umase kordhin waxaan carar ahayn.

← Aayad 38 📖 Al-Israa Aayad 40 →

Al-IsraaLiiska Quraan

111Aayad

MakkiRevelation

39Aayad

Tarjumaad — Al-Israa 39

Suurah Al-Israa Aayad 39 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Arrintaasu waa waxa Eebahaa kuu waxyooday oo xigmada, hana yeelin…

Suurah Aayad 39/111 — Suurah Al-Israa الإسراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Israa Maqal, Suurah Al-Israa Tarjumaad, Suurah Al-Israa mp3, Suurah Al-Israa pdf. Aayad 37–41. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3