اسراء سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇلار پەرۋەردىگارىڭ ساڭا ۋەھيى قىلغان ھېكمەتلەرنىڭ بىر قىسمىدۇر، اﷲ قا…

اسراء · 39/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا ۝٣٩

🔤 Transliteration

Zaalika mimmaaa awhaaa ilaika Rabbuka minal hikmah; wa laa taj`al ma`allaahi ilaahan aakhara fatulqaa fee Jahannama maloomam mad hooraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بۇلار پەرۋەردىگارىڭ ساڭا ۋەھيى قىلغان ھېكمەتلەرنىڭ بىر قىسمىدۇر، اﷲ قا باشقا مەبۇدنى شېرىك قىلمىغىن، بولمىسا مالامەت قىلىنغان، (اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن) قوغلانغان ھالدا جەھەننەمگە تاشلىنىسەن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

ذَٰلِكَ: بۇ، ئاشۇ (ئىلگىرىكى ئايەتلەردە بايان قىلىنغان ھۆكۈملەر)
أَوْحَىٰ: ۋەھىي قىلدى، بىلدۈردى
الْحِكْمَةِ: ھېكمەت، دانالىق
مَلُومًا: ئەيىبلەنگەن، مالامەت قىلىنغان
مَّدْحُورًا: قوغىلانغان، رەھمەتتىن يىراق قىلىنغان

ئايەت تەپسىرى:

ئى ئىنسان! ئىلگىرىكى ئايەتلەردە بايان قىلىنغان گۈزەل ئەمەللەرگە بۇيرۇش ۋە يامان ئەخلاقلاردىن چەكلەش قاتارلىق ھۆكۈملەر، پەرۋەردىگارىڭ ساڭا ۋەھىي قىلغان ھېكمەتنىڭ بىر قىسمىدۇر. بۇ ھۆكۈملەر ئىنتايىن مۇستەھكەم ۋە پۇختا بولغانلىقى ئۈچۈن ھېكمەت دەپ ئاتالغان.

ئاندىن ئاللاھ تائالا ئىنسانلارنى ئاگاھلاندۇرۇپ مۇنداق دەيدۇ: ئاللاھ بىلەن بىرگە باشقا بىر مەبۇدنى شېرىك قىلمىغىن، ئەگەر شېرىك كەلتۈرسەڭ، قىيامەت كۈنى دوزاخقا تاشلىنىسەن. ئۇ چاغدا ئۆزۈڭمۇ ئۆزۈڭنى ئەيىبلەيسەن، باشقىلارمۇ سېنى ئەيىبلەيدۇ، ھەر قانداق ياخشىلىقتىن قوغلىنىپ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن يىراق قىلىنىسەن.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا بىزگە ۋەھىي قىلغان ھېكمەتلىك ھۆكۈملەر بىزنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەختلىك بولۇشىمىز ئۈچۈندۇر. تەۋھىد، يەنى ئاللاھنى بىرلەشتۈرۈش، بارلىق ياخشىلىقنىڭ ئاساسىدۇر. شېرىكتىن ساقلىنىش، بىزنى دوزاخ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرۇپ، جەننەت سائادىتىگە ئېرىشتۈرىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھېكمەت بىلەن ئىش قىلىدىغان، تەۋھىدنى مۇستەھكەم تۇتىدىغان ساددىق بەندىلىرىدىن قىلسۇن!

📜 ئايەت 37-41 — اسراء سۈرىسى

37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

سەن زېمىندا مەغرۇرانە يۈرمىگىن، (ھاكاۋۇرلۇقتىن ئايىغىڭ بىلەن) يەرنى تېشىۋېتەلمەيسەن، (ھەرقانچە گىدەيگىنىڭ بىلەن) ئېگىزلىكتە تاغلارغا تەڭلىشەلمەيسەن

38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

يۇقىرىقى (ئىش) لارنىڭ ھەممىسى قەبىھ بولۇپ، اﷲ نىڭ دەرگاھىدا ياماندۇر

39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا

40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا

ئەجەبا اﷲ سىلەرگە ئوغۇللارنى خاس قىلىپ، پەرىشتىلەرنى ئۆزىنىڭ قىزلىرى قىلىۋالغانمۇ؟ ھەقىقەتەن سىلەر چوڭ سۆزنى قىلىۋاتىسىلەر

41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا

ئۇلارنى ئىبرەت ئالسۇن دەپ (ۋەز - نەسىھەتنى) قۇرئاندا تۈرلۈك شەكىلدە بايان قىلدۇق، (بۇنىڭ بىلەن) ئۇلار (ھەقىقەتەن) تېخىمۇ يىراقلاشماقتا

→ ئايەت 38 📖 اسراء ئايەت 40 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

39ئايەت

تەرجىمە — اسراء 39

اسراء سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇلار پەرۋەردىگارىڭ ساڭا ۋەھيى قىلغان ھېكمەتلەرنىڭ بىر قىسمىدۇر، اﷲ قا…

سۈرىسى ئايەت 39/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 37–41. ئۇيغۇرچە: Türkçe.