Sure Al-Isra — Vers 39

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• Ḥikmah: Visdom, fullkommen og presis innsikt som fører til rett handling.
• Malūman: Bebreidet, klandret – en som klandrer seg selv og blir klandret av andre.
• Madḥūran: Bortstøtt, forvist fra all godhet og nåde.

Tolkning av verset:

Det som er blitt nevnt tidligere i denne suraen – av påbud om gode handlinger, forbud mot lavtlevende moral og de retningslinjene som er blitt klargjort – er en del av den visdommen som Herren har åpenbart til deg, profeten. Denne visdommen er preget av fullkommenhet og presisjon, og den leder mennesket til det som er rett og riktig i alle livets forhold.

Deretter formanes mennesket: Sett ikke en annen gud sammen med Allah, og gjør ingen til partner med Ham i tilbedelsen. Den som gjør dette, vil på dommens dag bli kastet inn i helvetes ild, hvor han vil bli bebreidet av seg selv og av andre, og han vil bli forvist fra all godhet og nåde – uten noen mulighet til å slippe unna eller finne hjelp.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs åpenbaring er full av visdom, og den omfatter både det som forbedrer hjertet og det som foredler handlingene.
• Ren tro på Allahs enhet er grunnlaget for all godhet; den som avviker fra dette, taper både i dette livet og i det hinsidige.
• Konsekvensene av å sette partnere med Allah er alvorlige, og dette bør få enhver fornuftig person til å søke beskyttelse hos Allah og holde seg borte fra all form for avgudsdyrkelse.
• Verset minner oss om at vi må være oppmerksomme på våre handlinger, for vi vil bli holdt ansvarlige for dem – og dette er en nåde fra Allah, fordi Han har vist oss veien til frelse gjennom sin visdom.