Surat Al-Isra — Ayat 40

Makna Kata-Kata:

• أَفَأَصْفَاكُمْ (Afashfākum): Apakah Dia mengkhususkan kalian? Yakni, apakah Allah mengistimewakan kalian dengan sesuatu yang tidak Dia berikan kepada diri-Nya sendiri?
• بِالْبَنِينَ (bil-banīn): dengan anak-anak lelaki.
• وَاتَّخَذَ (wattakhadza): dan Dia menjadikan/mengambil.
• إِنَاثًا (inātsan): anak-anak perempuan.
• قَوْلًا عَظِيمًا (qaulan ʿadhīman): perkataan yang sangat besar (keburukannya) dan berat dosanya.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum musyrikin yang mengaku bahwa malaikat adalah anak-anak perempuan Allah! Sungguh sangat mengherankan dan tercela sekali keyakinan kalian itu. Apakah kalian benar-benar meyakini bahwa Tuhan kalian yang Maha Pencipta, Maha Kuasa, dan Maha Memiliki segala kesempurnaan itu mengkhususkan kalian dengan memberikan anak-anak lelaki yang kalian banggakan, sementara Dia sendiri justru mengambil malaikat sebagai anak-anak perempuan? Sungguh, ini adalah pembagian yang sangat zalim dan tidak masuk akal!

Bagaimana mungkin kalian menisbatkan kepada Allah sesuatu yang kalian sendiri tidak meridhainya untuk diri kalian? Bukankah apabila salah seorang dari kalian diberi kabar tentang kelahiran anak perempuan, wajahnya menjadi hitam pekat dan hatinya dipenuhi kesedihan yang mendalam? Kalian sangat membenci anak perempuan, namun kalian berani mengatakannya sebagai milik Allah? Sungguh, ini adalah kebodohan dan kezaliman yang nyata.

Allah Maha Suci dari segala yang kalian tuduhkan. Dia tidak beranak dan tidak diperanakkan, dan tidak ada sesuatu pun yang setara dengan-Nya. Perkataan kalian ini adalah perkataan yang sangat besar keburukannya, sangat berat dosanya, dan sangat keji isinya. Ia adalah perkataan yang membuat langit hampir pecah, bumi hampir terbelah, dan gunung-gunung hampir runtuh karena beratnya ucapan tersebut.

Saudaraku kaum muslimin, renungkanlah betapa agungnya Allah dan betapa sempurnanya Dia. Allah tidak membutuhkan anak, karena Dia Maha Kaya dan Maha Kekal. Dia tidak membutuhkan teman hidup, karena Dia Maha Esa dan tidak ada yang menyamai-Nya. Segala puji bagi Allah yang telah memberikan kita akal yang sehat untuk mengenal-Nya dengan benar, dan telah mengutus Rasulullah ﷺ untuk mengajarkan kita tentang keesaan dan kesempurnaan-Nya.

Marilah kita senantiasa menjaga lisan kita dari perkataan-perkataan yang tidak pantas mengenai Allah, dan marilah kita selalu bertasbih, bertahmid, dan mengagungkan-Nya dengan pengagungan yang sebenar-benarnya. Karena sesungguhnya Allah Maha Suci dari segala kekurangan dan Maha Tinggi dari segala sifat yang tidak layak bagi keagungan-Nya. Semoga Allah menjauhkan kita dari keyakinan-keyakinan yang rusak dan senantiasa meneguhkan kita di atas iman yang benar.