Sura Al-Isra — Werset 45

Znaczenie słów:

• Ḥijāban mastūran – zasłona ukryta i zakrywająca, która oddziela i uniemożliwia dostrzeżenie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Kiedy ty, Proroku, recytujesz Koran, a ci, którzy nie wierzą w życie ostateczne, słyszą jego wersety – pełne napomnień i przestróg – Bóg ustanawia między tobą a nimi zasłonę, która ich zakrywa. Zasłona ta nie jest jednak zwykłą przeszkodą fizyczną, lecz duchową barierą, która powstrzymuje ich serca i umysły od zrozumienia Koranu i skorzystania z jego nauk. Jest to kara za ich upór, niewiarę i odwracanie się od prawdy. Zdarzało się bowiem, że wrogowie Proroka, jak Umma Dżamíl (żona Abu Lahaba), próbowali go skrzywdzić podczas modlitwy, ale Bóg ich przed nim ukrył i nie mogli go dostrzec. Podobnie ich serca zostały zamknięte na zrozumienie przesłania, ponieważ sami je odrzucili.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ochrona Boga dla Jego Proroka i dla tych, którzy niosą Jego słowo – nikt nie może im zaszkodzić bez Jego pozwolenia.
2. Zrozumienie Koranu jest łaską od Boga; kto szuka prawdy szczerze, ten otrzyma światło, a kto odwraca się z pychą, ten zostaje pozbawiony tego zrozumienia.
3. Werset ten uczy nas, że recytacja Koranu ma ogromną moc – nawet wrogowie, którzy jej słuchają, odczuwają jej wpływ, lecz ich serca są zamknięte z powodu ich własnego wyboru.
4. Zachęta do wytrwałości w głoszeniu prawdy, nawet gdy inni jej nie przyjmują – naszym obowiązkiem jest przekazywanie, a skutki należą do Boga.
5. Przestroga przed ignorowaniem życia ostatecznego – wiara w nie jest kluczem do otwarcia serca na Boże prowadzenie.