اسراء · 45/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا ۝٤٥
Wa izaa qaraatal Quraana ja`alnaa bainaka wa bainal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati hijaabam mastooraa
📖 اردو ترجمہ
اور جب قرآن پڑھا کرتے ہو تو ہم تم میں اور ان لوگوں میں جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے حجاب پر حجاب کر دیتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حِجَابًا مَّسْتُورًا: ایسا پردہ جو خود بھی ڈھکا ہوا ہو اور دوسروں کو بھی ڈھانپ لے، یعنی انتہائی مضبوط اور مکمل پردہ۔

تفسیر:

اے محبوب نبی! جب آپ قرآن کی تلاوت فرماتے ہیں اور یہ کافر لوگ اسے سنتے ہیں تو اللہ تعالیٰ آپ کے اور ان لوگوں کے درمیان جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے، ایک پوشیدہ پردہ حائل فرما دیتا ہے۔ یہ پردہ ان کی آنکھوں سے آپ کو چھپا دیتا ہے اور ان کے دلوں پر ایسا پردہ ڈال دیتا ہے جو انہیں قرآن کے فہم و ادراک سے محروم کر دیتا ہے۔ یہ ان کے کفر اور انکار کی سزا ہے کہ وہ حق کو دیکھ کر بھی نہیں دیکھتے اور سن کر بھی نہیں سنتے۔

یہ پردہ دو طرح کا ہے: ایک ظاہری پردہ جو آپ کی حفاظت کے لیے ہوتا تھا، جیسے ابو لہب کی بیوی ام جمیل آپ کو نقصان پہنچانے کے لیے پتھر لے کر آئی تو اللہ نے آپ کو اس کی نظر سے چھپا دیا۔ دوسرا باطنی پردہ جو ان کے دلوں پر ہوتا ہے، جس کی وجہ سے وہ قرآن کی آیات کو سمجھنے سے قاصر رہتے ہیں، چاہے وہ سنیں بھی تو ان کے دلوں پر مہر لگی ہوتی ہے۔

یہ اللہ کا عدل ہے کہ جو شخص حق سے منہ موڑتا ہے اور ضد پر اڑا رہتا ہے، اللہ اس کے دل کو بند فرما دیتا ہے، تاکہ وہ ہدایت سے محروم رہے۔ لیکن یہ بھی یاد رکھیں کہ یہ محرومی خود ان کے اعمال کا نتیجہ ہے، کیونکہ وہ حق سن کر بھی اسے قبول نہیں کرتے تھے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں قرآن کی عظمت کا اندازہ ہوتا ہے کہ یہ ایسی کتاب ہے جسے سن کر دلوں پر اثر ہوتا ہے، لیکن جو لوگ اسے قبول کرنے کے لیے تیار نہیں ہوتے، اللہ ان سے یہ نعمت چھین لیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن کو سمجھ کر پڑھیں اور اس پر عمل کریں، کیونکہ یہی ہماری کامیابی کا ذریعہ ہے۔ جو شخص قرآن سے جڑ جاتا ہے، اللہ اسے دنیا اور آخرت میں عزت دیتا ہے۔ آئیے ہم قرآن کو اپنا حقیقی رہنما بنائیں اور اس کی تعلیمات کو اپنی زندگی میں نافذ کریں، تاکہ اللہ کی رحمت اور اس کی حفاظت ہمارے شامل حال ہو۔

🎧 سنیں

📜 آیت 43-47 — اسراء

43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
وہ پاک ہے اور جو کچھ یہ بکواس کرتے ہیں اس سے (اس کا رتبہ) بہت عالی ہے
44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
ساتوں آسمان اور زمین اور جو لوگ ان میں ہیں سب اسی کی تسبیح کرتے ہیں۔ اور (مخلوقات میں سے) کوئی چیز نہیں مگر اس کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرتی ہے۔ لیکن تم ان کی تسبیح کو نہیں سمجھتے۔ بےشک وہ بردبار (اور) غفار ہے
45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
اور جب قرآن پڑھا کرتے ہو تو ہم تم میں اور ان لوگوں میں جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے حجاب پر حجاب کر دیتے ہیں
46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا
اور ان کے دلوں پر پردہ ڈال دیتے ہیں کہ اسے سمجھ نہ سکیں اور ان کے کانوں میں ثقل پیدا کر دیتے ہیں۔ اور جب تم قرآن میں اپنے پروردگار یکتا کا ذکر کرتے ہو تو وہ بدک جاتے اور پیٹھ پھیر کر چل دیتے ہیں
47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
یہ لوگ جب تمہاری طرف کان لگاتے ہیں تو جس نیت سے یہ سنتے ہیں ہم اسے خوب جانتے ہیں اور جب یہ سرگوشیاں کرتے ہیں (یعنی) جب ظالم کہتے ہیں کہ تم ایک ایسے شخص کی پیروی کرتے ہو جس پر جادو کیا گیا ہے
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
45آیت

ترجمہ — اسراء 45

سورہ اسراء آیت 45 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب قرآن پڑھا کرتے ہو تو ہم تم میں…

سورہ آیت 45/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 43–47. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں