اسراء · 45/111
ترجمو لکڻ — سوره اسراء
وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا ۝٤٥
Wa izaa qaraatal Quraana ja`alnaa bainaka wa bainal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati hijaabam mastooraa
📖 سنڌيءَ ۾
۽ جڏھن (تون) قرآن پڙھندو آھين (تڏھن) تنھنجي وچ ۾ ۽ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن جي وچ ۾ (اسين) لڪل پردو ڪندا آھيون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

  • حِجَابًا: اوٽ، پردو، رڪاوٽ.
  • مَّسْتُورًا: ڍڪيل، لڪل، پردي ۾ لپيٽيل.
  • لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ: اهي ماڻهو جيڪي قيامت جي ڏينهن تي ايمان نه آڻيندا آهن.

2) تفسير:

اي نبي! جڏهن توهان قرآن پاڪ پڙهو ٿا ۽ اهي مشرڪ ان کي ٻڌن ٿا، تڏهن اسان توهان جي ۽ انهن ماڻهن جي وچ ۾ هڪ اهڙو ڍڪيل پردو قائم ڪري ڇڏيون ٿا جيڪي آخرت تي ايمان نه ٿا آڻين. اهو پردو انهن جي دلين ۽ عقلن تي پئجي وڃي ٿو، جنهن ڪري اهي قرآن جي ڳالهين کي سمجهي نه ٿا سگهن. اهو انهن جي انڪار ۽ ضد جو نتيجو آهي ته الله تعاليٰ انهن کي قرآن جي فهم کان محروم ڪري ڇڏيو آهي. اهي قرآن ۾ موجود نصيحتن ۽ عبرتن کي به نه ٿا پرکي سگهن، ڇاڪاڻ ته اهي قيامت جي ڏينهن کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ حق کان منهن موڙي ٿا ڇڏين.

3) فائدا ۽ سبق:

  • قرآن پاڪ هڪ عظيم نعمت آهي، جيڪو هر سمجهڻ واري کي هدايت جي راهه ڏيکاري ٿو.
  • جيڪي ماڻهو حق کان منهن موڙين ٿا ۽ آخرت کي نه ٿا مڃين، اهي قرآن جي حقيقتن کي سمجهڻ کان محروم رهجي وڃن ٿا.
  • اهو الله تعاليٰ جي انصاف جو مظاهرو آهي ته جيڪو حق کي قبول ڪرڻ لاءِ تيار نه هجي، ان کي زبردستي هدايت نه ٿي ڏني وڃي.
  • اسان کي گهرجي ته قرآن پاڪ کي کليل دل سان پڙهون ۽ سمجهون، ته جيئن اسان تي به پردو نه پئجي وڃي.
  • قرآن پاڪ جي تلاوت ۾ بيشمار برڪتون ۽ هدايتون آهن، جيڪي صرف انهن لاءِ آهن جيڪي ايمان ۽ آخرت تي يقين رکن ٿا.


📜 آيت 43-47 — سوره اسراء

43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
اھو پاڪ آھي ۽ جيڪي چوندا آھن تنھن کان وڏو (۽) مٿاھون آھي.
44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
ست آسمان ۽ زمين ۽ جيڪي منجھن آھي سي ان جي پاڪائي بيان ڪندا آھن، ۽ ڪا (به) شيء سندس ساراھ سان گڏ پاڪائي بيان ڪرڻ کانسواءِ نه آھي پر (اوھين) سندس تسبيح نه سمجھندا آھيو، بيشڪ اُھو بُردبار بخشڻھار آھي.
45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
۽ جڏھن (تون) قرآن پڙھندو آھين (تڏھن) تنھنجي وچ ۾ ۽ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن جي وچ ۾ (اسين) لڪل پردو ڪندا آھيون.
46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا
۽ ان جي سمجھڻ کان سندن دلين ۾ پردو ۽ سندن ڪَنن ۾ گھٻرائي وجھندا آھيون، ۽ جڏھن پنھنجي ھڪڙي پالڻھار کي قرآن ۾ ياد ڪرين ٿو تڏھن نفرت ڪري پنھنجين پُٺين (ڀرپوءِ) تي موٽندا آھن.
47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
(اي پيغمبر) جنھن مھل توڏانھن ڪن ڏيئي جنھن (ٺـٺولي ڪرڻ جي ارادي) سان (قرآن کي) ٻڌندا آھن ۽ جنھن مھل ڳجھيون صلاحون ڪندا آھن جڏھن ظالم چوندا آھن ته (اوھين) رڳو جادو ڪيل مڙس جي تابعداري ڪريو ٿا (تنھن مھل سندين انھن ڳالھين کي) چڱي طرح ڄاڻندا آھيون.
اسراءقرآن فهرست
111آيت
MeccanRevelation
45آيت

ترجمو — اسراء 45

سوره اسراء آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن (تون) قرآن پڙھندو آھين (تڏھن) تنھنجي وچ ۾…

سوره آيت 45/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 43–47. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers