অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- حِجَابًا مَّسْتُورًا — এমন পর্দা যা সম্পূর্ণরূপে আবৃত ও গোপনকারী; অর্থাৎ এমন একটি আড়াল যা দেখার পথ সম্পূর্ণ বন্ধ করে দেয়।
তাফসীর:
হে নবী! আপনি যখন কুরআন তিলাওয়াত করেন এবং কাফির-মুশরিকরা তা শ্রবণ করে, তখন আল্লাহ তা‘আলা আপনার এবং তাদের মধ্যে এমন একটি পর্দা স্থাপন করেন যা সম্পূর্ণরূপে আবৃত ও গোপনকারী। এই পর্দা তাদের অন্তর ও বুদ্ধিকে কুরআনের অর্থ ও উপদেশ উপলব্ধি করা থেকে বাধা দেয়। এর ফলে তারা কুরআনের সত্যতা ও মর্ম উপলব্ধি করতে পারে না। এটি তাদের কুফরি ও সত্য প্রত্যাখ্যানের শাস্তিস্বরূপ। কারণ তারা যখন সত্য শোনার পরও তা অমান্য করে এবং ঈমান আনার পরিবর্তে কুফরিতে লিপ্ত থাকে, তখন আল্লাহ তাদের অন্তরে এমন একটি আবরণ সৃষ্টি করেন যার ফলে হিদায়াত তাদের কাছে পৌঁছায় না।
এ প্রসঙ্গে একটি ঘটনা বর্ণিত আছে যে, একদা নবী (সা.) নামাজরত অবস্থায় কুরআন তিলাওয়াত করছিলেন। তখন আবু লাহাবের স্ত্রী উম্মে জামিল তার মাথায় পাথর নিক্ষেপ করার জন্য এসেছিল, কিন্তু আল্লাহর পর্দার কারণে সে নবীকে দেখতে পায়নি এবং ফিরে যায়। এভাবে আল্লাহ তাঁর নবীকে শত্রুদের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেন এবং তাদের অন্তর কুরআন বোঝা থেকে বন্ধ করে দেন।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- কুরআন এমন এক মহাগ্রন্থ যা শ্রবণ করার পরও যারা সত্য গ্রহণ করে না, তাদের অন্তরে আল্লাহ পর্দা সৃষ্টি করেন; এটি তাদের নিজেদের কুফরি ও অহংকারের ফল।
- আল্লাহ তাঁর নবী ও সত্যের পথে থাকা ব্যক্তিদের শত্রুদের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেন, যদিও শত্রুরা তা উপলব্ধি করতে না পারে।
- কুরআন তিলাওয়াতের সময় আল্লাহর বিশেষ রহমত ও হিফাজত নাজিল হয়; তাই মুমিনের উচিত কুরআন তিলাওয়াতকে গুরুত্ব দেওয়া এবং এর প্রতি মনোযোগী হওয়া।
- যে ব্যক্তি সত্য শোনার পরও তা প্রত্যাখ্যান করে, তার জন্য এটি একটি সতর্কবার্তা যে, বারবার অমান্য করার ফলে অন্তর কঠিন হয়ে যায় এবং হিদায়াত লাভের পথ রুদ্ধ হয়ে যায়।
- মুমিনের কর্তব্য কুরআন তিলাওয়াতের সময় আন্তরিকতা ও মনোযোগের সাথে তা শ্রবণ করা, যাতে আল্লাহর রহমত ও হিদায়াত লাভ করতে পারে এবং তার অন্তর থেকে পর্দা দূরীভূত হয়।
📜 আয়াত 43-47 — আল-ইসরা
অনুবাদ — আল-ইসরা 45
সূরা আল-ইসরা আয়াত 45 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন আপনি কোরআন পাঠ করেন, তখন আমি আপনার মধ্যে ও…সূরা আয়াত 45/111 — আল-ইসরা الإسراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইসরা শুনুন, আল-ইসরা অনুবাদ, আল-ইসরা mp3, আল-ইসরা pdf. আয়াত 43–47. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








