ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ — อายะฮฺ 45

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ:

• حِجَابًا (ฮิญาบ) หมายถึง สิ่งกั้นหรือม่านที่แยกออกจากกัน
• مَّسْتُورًا (มัสตูร็อน) หมายถึง ที่ปกปิดซ่อนเร้น หรือที่เป็นม่านบังอย่างมิดชิด

การตีความโองการ:

เมื่อเจ้า (มุฮัมมัด) อ่านอัลกุรอาน และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเหล่านั้นได้ยินเสียงอ่านของเจ้า อัลลอฮ์ทรงทำให้ระหว่างเจ้ากับพวกเขาที่ไม่ศรัทธาต่อวันปรโลกมีม่านที่มองไม่เห็นด้วยตา แต่เป็นม่านที่ปกคลุมหัวใจและสติปัญญาของพวกเขาไว้ ม่านนี้ทำให้พวกเขาไม่สามารถเข้าใจความหมายของอัลกุรอาน ไม่สามารถรับรู้ถึงความมหัศจรรย์และความจริงที่อยู่ในนั้นได้ ทั้งที่พวกเขาได้ยินเสียงอ่านด้วยหูของพวกเขาเอง

สาเหตุที่พวกเขาถูกกั้นจากความเข้าใจนี้ ก็เนื่องมาจากการที่พวกเขาหันหลังให้กับความจริง ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพ และไม่ยอมรับการมีอยู่ของวันปรโลก ซึ่งเป็นการลงโทษที่เหมาะสมกับการกระทำของพวกเขาเอง

มีรายงานว่าเหตุการณ์นี้เกี่ยวข้องกับครั้งหนึ่งที่ท่านนบีมุฮัมมัดกำลังละหมาดอยู่ที่กะอ์บะฮ์ และอุมมุญะมีล ภรรยาของอบูละฮับ ได้ถือก้อนหินก้อนใหญ่เพื่อจะขว้างใส่ท่านนบี แต่เมื่อนางมาถึงก็ไม่เห็นท่านนบี ทั้งที่ท่านกำลังละหมาดอยู่ตรงหน้า อัลลอฮ์ทรงปกปิดท่านนบีจากสายตาของนาง และทรงกั้นหัวใจของพวกปฏิเสธศรัทธาจากการเข้าใจอัลกุรอาน

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อศาสนทูตของพระองค์ — อัลลอฮ์ทรงปกป้องและคุ้มครองท่านนบีมุฮัมมัดจากอันตรายของศัตรูเสมอ พระองค์ไม่ทรงปล่อยให้ผู้ที่พยายามทำร้ายท่านประสบความสำเร็จ
2. อัลกุรอานคือแสงสว่างที่ผู้มีหัวใจบริสุทธิ์จะได้รับ — การที่ผู้ปฏิเสธศรัทธาไม่สามารถเข้าใจอัลกุรอานนั้น มิใช่เพราะอัลกุรอานขาดความชัดเจน แต่เป็นเพราะหัวใจของพวกเขาถูกปิดตายจากการดื้อรั้นและการปฏิเสธความจริง
3. การลงโทษที่สอดคล้องกับการกระทำ — เมื่อบุคคลหันหลังให้กับความจริง อัลลอฮ์จะทรงทำให้ความจริงนั้นห่างไกลจากเขา นี่คือความยุติธรรมของพระองค์
4. ความสำคัญของการเปิดใจรับอัลกุรอาน — ผู้ที่เปิดใจรับอัลกุรอานด้วยความจริงใจ จะพบกับความมหัศจรรย์และความกระจ่างแจ้งในทุกยุคทุกสมัย ในขณะที่ผู้ที่ปิดใจจะไม่ได้รับประโยชน์ใด ๆ แม้จะได้ยินเสียงอ่านก็ตาม
5. การคุ้มครองของอัลลอฮ์มีต่อผู้ศรัทธา — โองการนี้สอนให้เรามั่นใจว่าอัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างผู้ที่ยึดมั่นในพระองค์ และจะทรงปกป้องพวกเขาจากแผนร้ายของผู้ไม่หวังดีเสมอ
6. การอ่านอัลกุรอานคือความจำเริญ — แม้ผู้ปฏิเสธศรัทธาจะไม่ได้ประโยชน์จากการอ่านอัลกุรอาน แต่ผู้ศรัทธาที่อ่านด้วยความเข้าใจและปฏิบัติตาม ย่อมได้รับความจำเริญทั้งในโลกนี้และโลกหน้า