அல்-இஸ்ரா · 45/111
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இஸ்ரா
وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا ۝٤٥
Wa izaa qaraatal Quraana ja`alnaa bainaka wa bainal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati hijaabam mastooraa
📖 தமிழில்
(நபியே!) நீர் குர்ஆனை ஓதினால் உமக்கிடையிலும் மறுமையின் மீது ஈமான் கொள்ளாதவர்களுக்கிடையிலும் மறைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு திரையை அமைத்து விடுகிறோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • حِجَابًا مَّسْتُورًا – மறைக்கப்பட்ட திரை; அதாவது, முழுமையாக மூடிய மறைவுத் திரை.

விளக்கம்:

நபியே! நீங்கள் திருக்குர்ஆனை ஓதும்போது, மறுமை நாளை நம்பாத மக்கள் அதைச் செவியுற்றால், உங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் இடையே ஒரு மறைவுத் திரையை நாம் அமைத்து விடுகிறோம். இந்தத் திரை அவர்களின் இதயங்களையும் அறிவுகளையும் மூடிவிடுகிறது. இதனால் அவர்களால் குர்ஆனின் உபதேசங்களையும், அதில் உள்ள எச்சரிக்கைகளையும், நல்லுபதேசங்களையும் உணர்ந்து கொள்ள முடிவதில்லை. இது அவர்களின் நிராகரிப்பு மற்றும் வேண்டுமென்றே புறக்கணிப்பிற்கான தண்டனையாகும். அவர்கள் குர்ஆனைச் செவியுற்றாலும், அது அவர்களின் இதயங்களில் ஊடுருவாமல், அவர்களின் கண்களில் தோன்றாமல் மறைந்துவிடுகிறது.

இந்த வசனம் இறங்கிய சூழ்நிலை: முஸ்ஹப்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, அபூலஹபின் மனைவி உம்மு ஜமீல் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் இருந்தபோது, அவர்களின் தலைமீது கல்லைப் போட வந்தாள். ஆனால் அல்லாஹ் அவளை அங்கிருந்து மறைத்து விட்டான். அவளால் நபியைக் காண முடியவில்லை. இந்தச் சம்பவத்தின் பின்னணியில் இந்த வசனம் இறங்கியது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு எப்போதும் பாதுகாப்பு அளிக்கிறான். எதிரிகள் எவ்வளவு முயன்றாலும், அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் இருப்பவர்களை அவர்களால் எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியாது.
  2. குர்ஆனைப் புரிந்து கொள்வதற்கு இதயத்தின் தூய்மையும், நல்லெண்ணமும் அவசியம். எவர்கள் வேண்டுமென்றே உண்மையைப் புறக்கணிக்கிறார்களோ, அவர்களின் இதயங்களை அல்லாஹ் மூடிவிடுகிறான்.
  3. இந்த வசனம் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதலாக உள்ளது. ஏனெனில், நிராகரிப்பாளர்களின் புரிந்துகொள்ளாமை அவர்களின் குற்றமல்ல; அது அல்லாஹ்வின் நீதியான தண்டனையாகும்.
  4. முஃமின்களுக்கு இது ஒரு பெரும் பாக்கியம். ஏனெனில், அவர்கள் குர்ஆனை ஓதும்போது அல்லாஹ்வின் அருள் அவர்களுக்கு திறக்கப்படுகிறது. அவர்களின் இதயங்கள் குர்ஆனின் ஒளியால் நிரப்பப்படுகின்றன.
  5. அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதும்போது, நாம் அதை முழு கவனத்துடனும், பயபக்தியுடனும் செவியேற்க வேண்டும். ஏனெனில், அதுவே நமக்கு வழிகாட்டியாகும்.


📜 வசனம் 43-47 — சூரா அல்-இஸ்ரா

43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
அவன் மிகவும் பரிசத்தமானவுன்; இன்னும் அவர்கள் கூறும் கூற்றுக்களை விட்டு அப்பாற்பட்டவனாக இருக்கின்றான்.
44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
ஏழு வானங்களும், பூமியும், அவற்றில் உள்ளவர்களும் அவனைத் துதி செய்து கொண்டிருக்கின்றனர்; இன்னும் அவன் புகழைக் கொண்டு துதி செய்யாத பொருள் (எதுவும்) இல்லை. எனினும் அவற்றின் துதி செய்வதை நீங்கள் உணர்ந்து கொள்ளமாட்டீர்கள், நிச்சயமாக அவன் பொறுமையுடையவனாகவும், மிக மன்னிப்பவனாகவும் இருக்கின்றான்.
45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
(நபியே!) நீர் குர்ஆனை ஓதினால் உமக்கிடையிலும் மறுமையின் மீது ஈமான் கொள்ளாதவர்களுக்கிடையிலும் மறைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு திரையை அமைத்து விடுகிறோம்.
46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا
இன்னும், அவர்கள் அதனை விளங்கிக் கொள்வதை விட்டும் அவர்களுடைய இருதயங்களின் மேல் மூடிகளையும், அவர்களுடைய காதுகளின் மீது செவிட்டுத்தனத்தையும் நாம் அமைத்து விடுகிறோம்; இன்னும் குர்ஆனில், உம்முடைய இறைவன் ஒருவனை மட்டும் நீர் குறிப்பிடும் போது, அவர்கள் வெறுப்படைந்து தம் பின்புறங்களில் (திரும்பி விரண்டவர்களாகப்) பின்வாங்கி விடுகிறார்கள்.
47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
(நபியே!) அவர்கள் உமக்குச் செவி சாய்த்தால், என்ன நோக்கத்துடன் செவி சாய்க்கின்றார்கள் என்பதையும் அவர்கள் தமக்குள் இரகசியமாக ஆலோசனை செய்யும் போது, "சூனியம் செய்யப்பட்ட ஒரு மனிதரையே அன்றி (வேறெவரையும்) நீங்கள் பின்பற்றிவில்லை" என்று (தங்களுக்குள்) அந்த அநியாயக்காரர்கள் சொல்வதையும் நாம் நன்கறிவோம்.
அல்-இஸ்ராகுர்ஆன் பட்டியல்
111வசனம்
MeccanRevelation
45வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இஸ்ரா 45

சூரா அல்-இஸ்ரா வசனம் 45 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) நீர் குர்ஆனை ஓதினால் உமக்கிடையிலும் மறுமையின் மீது ஈமான் கொள்ளாதவர்களுக்கிடையிலும் மறைக்கப்பட்டுள்ள…

சூரா வசனம் 45/111 — சூரா அல்-இஸ்ரா الإسراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இஸ்ரா கேள், சூரா அல்-இஸ்ரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இஸ்ரா mp3, சூரா அல்-இஸ்ரா pdf. வசனம் 43–47. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers