စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 45 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ရွတ်ဖတ်သရဇ္ဈာယ်သောအခါငါအရှင်မြတ်သည် အသင်နှင့်နောင်တမလွန်ဘဝကို မယုံကြည်သောသူတို့၏အကြားဝယ် လျှို့ဝှက်လျက်ရှိသော အကာအဆီးကို ချထားတော်မူပေသတည်း။

အလ်-အစ်ရာ · 45/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa izaa qaraatal Quraana ja`alnaa bainaka wa bainal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati hijaabam mastooraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ရွတ်ဖတ်သရဇ္ဈာယ်သောအခါငါအရှင်မြတ်သည် အသင်နှင့်နောင်တမလွန်ဘဝကို မယုံကြည်သောသူတို့၏အကြားဝယ် လျှို့ဝှက်လျက်ရှိသော အကာအဆီးကို ချထားတော်မူပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

حِجَابًا (ဟိဂျာဗန်) — ကာရံအကာအရံ၊ ဖုံးကွယ်ထားသော အရာ။
مَّسْتُورًا (မက်စ်သူရန်) — ဖုံးအုပ်ထားသော၊ ဝှက်ထားသော။
الْآخِرَةِ (အာခိရဟ်) — နောင်တမလွန်ဘဝ၊ ကိယာမသ်နေ့။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို—တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)၊ အသင်သည် ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရွတ်သောအခါ ထိုအရှင်မြတ်ကို မယုံကြည်သော မုရှ်ရိက်များသည် ကြားရကြသည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်နှင့် နောင်တမလွန်ဘဝကို မယုံကြည်သူများအကြားတွင် ဖုံးအုပ်ထားသော ကာရံအကာအရံတစ်ခုကို ပြုလုပ်တော်မူသည်။ ထိုကာရံသည် သူတို့၏ စိတ်နှလုံးများကို ဖုံးအုပ်ထားသဖြင့် ကုရ်အာန်၏ ဆုံးမသြဝါဒများနှင့် သတိပေးချက်များကို နားလည်သဘောပေါက်နိုင်ခြင်း မရှိကြပေ။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ မယုံကြည်မှုနှင့် မျက်နှာလွှဲထွက်သွားမှုအတွက် ပြစ်ဒဏ်တစ်ခုအဖြစ် ဖြစ်သည်။

တမန်တော်(ဆွ)သည် ဆွလာသ်ဝတ်ပြုနေစဉ် မုရှ်ရိက်များက နှောင့်ယှက်ညှဉ်းပန်းလေ့ရှိကြသည်။ အဗူလဟဗ်၏ ဇနီးဖြစ်သူသည် တမန်တော်(ဆွ)၏ ဦးခေါင်းကို ကျောက်တုံးဖြင့် ရိုက်ခွဲရန် ကျောက်တုံးကို ယူဆောင်လာခဲ့သော်လည်း တမန်တော်(ဆွ)ကို မမြင်နိုင်ခဲ့ပေ။ ထိုအချိန်တွင် ဤအာယသ်တော် ကျရောက်လာခဲ့သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များနှင့် ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရွတ်သူများကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။
ကုရ်အာန်သည် လမ်းညွှန်မှုနှင့် အလင်း ဖြစ်သော်လည်း မယုံကြည်သူများသည် ၎င်းတို့၏ ဇွဲကြီးမားမှုနှင့် မျက်နှာလွှဲမှုကြောင့် ၎င်း၏ အကျိုးကျေးဇူးကို မခံစားနိုင်ကြပေ။
ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရွတ်ခြင်းသည် မုအ်မင်န်များအတွက် ကာကွယ်မှုနှင့် ခွန်အားကို ရရှိစေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မယုံကြည်သူများကို ဤဘဝတွင်သာမက နောင်တမလွန်ဘဝတွင်ပါ ပြစ်ဒဏ်ပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးချက် ဖြစ်သည်။
ကုရ်အာန်ကို နားထောင်ခြင်းနှင့် ဖတ်ရွတ်ခြင်းဖြင့် နှလုံးသားများ ပွင့်လင်းလာပြီး အီမာန်ယုံကြည်မှု တိုးပွားလာနိုင်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ

📜 အာယာသ် 43-47 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا

ထိုအရှင်မြတ်သည် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော် မူ၏။၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်း(မုရှ်ရစ်က်)တို့ ပြောဆို(စွပ်စွဲ)ကြသည်တို့ထက်သာလွန်ထူးကဲ မြင့်မြတ်လှတော်မူပေသတည်း။

44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

မိုးခုနစ်ထပ်သည်လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေသည်လည်းကောင်း၊ ထိုမိုးများနှင့် ပထဝီမြေ၌ရှိသူတို့သည် လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း ပွားများသရဇ္ဈာယ်လျက်ရှိကြကုန်၏။ အမှန်စင်စစ်(သက်ရှိသက်မဲ့)အရာဝတ္ထုအလုံးစုံတို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းထောပနာပြုခြင်းနှင့်တကွ စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း ပွားများသရဇ္ဈာယ်လျက်ပင်ရှိကြကုန်သည်။ သို့ရာတွင် အသင် တို့မှာမူကား ၎င်းတို့၏ ပွားများသရဇ္ဈာယ်မှုကို နားမလည်ကြချေ။ဧကန်စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ သည်းခံတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးသနားတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا

46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا

ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏စိတ်နှလုံးများပေါ်၌ ၎င်းတို့သည် ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်း တော်မြတ်ကို နားလည်ကြမည်ကိုစိုး၍ အဖုံးအအုပ် ဖုံးပေးတော်မူသည်။၎င်းပြင် ထိုသူတို့၏နားများကိုလည်း ပင်းစေတော်မူသည်။သို့ရာတွင် အသင်သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ် တဆူတည်းကိုသာ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တွင်သတိရသောအခါ၌မူကား ၎င်းတို့သည် စက်ဆုပ်၍ မိမိတို့နောက်ကျောဘက်သို့ ပြန်လှည့်၍ ထွက်ခွာသွားကြသည်။

47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

ထိုသူတို့သည် အသင်ဘက်သို့ နားစွင့်ကြ၍မည်သည့်အကြောင်းကြောင့် (ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော် ကို)နားထောင်ကြသည်ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူတို့သည်(အချင်းချင်း)လျှို့ဝှက်စွာ ပြောဆိုတိုင်ပင်ကြသောအခါ အသင်တို့သည် စုန်းပြုစားခြင်းခံရသောသူ၏ နောက်သို့လိုက်နေကြသည် ဟု ပြော ဆိုကြသည်ကိုလည်းကောင်း၊ ငါအရှင်မြတ်သည်ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူသည်။

← အာယာသ် 44 📖 အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 46 →

အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

45အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 45

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 45 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ရွတ်ဖတ်သရဇ္ဈာယ်သောအခါငါအရှင်မြတ်သည် အသင်နှင့်နောင်တမလွန်ဘဝကို မယုံကြည်သောသူတို့၏အကြားဝယ် လျှို့ဝှက်လျက်ရှိသော အကာအဆီးကို ချထားတော်မူပေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 45/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 43–47. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.