Surat Al-Isra Ayat 45 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan nalika sira maca al-Qur’an, Ingsun ndadekake ing antaranira lan…

Al-Isra · 45/111

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Isra

وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa izaa qaraatal Quraana ja`alnaa bainaka wa bainal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati hijaabam mastooraa

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Lan nalika sira maca al-Qur’an, Ingsun ndadekake ing antaranira lan antarane wong kang ora padha percaya anane akherat aling-aling kang nutupi (atine wong-wong mau nganggo ngerteni lan ngalam manfa’at al-Qur’an)

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

حِجَابًا: tutup utawa penghalang kang misahake antarane rong perkara.
مَّسْتُورًا: kang katutup utawa kang ora katon, yaiku penghalang kang ora bisa dideleng dening manungsa.
لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ: wong-wong kang ora percaya marang dina akhirat (dina kiyamat).

2) Katrangan ayat:

Nalika Nabi Muhammad ﷺ maca Al-Qur'an, lan wong-wong musyrik padha ngrungokake, mula Allah paring penghalang antarane Nabi lan wong-wong kang ora percaya marang dina akhirat. Penghalang iki nutupi atine lan pikirane wong-wong mau, dadi ora bisa ngerti lan ora bisa mangerteni isine Al-Qur'an. Iki minangka piwales saka Allah marang wong-wong kang kafir lan ora gelem nampa bebener. Dadi sanajan wong-wong mau krungu ayat-ayat Al-Qur'an kang ngandhut piweling lan ancaman, nanging ora bisa mlebu ing atine lan ora bisa mangerteni maksude, amarga atine wis katutup dening Allah jalaran saka kekafirane.

Ing sawijining riwayat, wong-wong musyrik padha ngganggu Nabi ﷺ nalika sholat, malah ana kang nggawa watu arep mbentur sirahe Nabi, nanging ora bisa ndeleng Nabi. Mula ayat iki tumurun minangka katrangan yen Allah njaga Nabi saka gangguan wong-wong kafir kanthi penghalang kang ora katon.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

Al-Qur'an iku dadi pituduh lan cahya kanggo wong kang gelem percaya lan mbukak atine. Dene wong kang ora gelem percaya, atine bisa katutup saka mangerteni kebeneran.
Iman marang dina akhirat iku dadi kunci supaya bisa mangerteni lan nampa isine Al-Qur'an.
Allah iku Maha Ngreksa marang para kekasihe (para nabi lan wong mukmin) saka gangguan lan tipu daya wong-wong kafir.
Ayat iki mulangake supaya awake dhewe tansah njaga ati supaya ora katutup saka pituduh, kanthi cara tansah iman, taqwa, lan gelem ngrungokake Al-Qur'an kanthi ati kang mbukak.
Al-Qur'an iku berkah gedhe kanggo wong kang gelem mikir lan mangerteni, mula ayo padha saya tresna lan kerep maca Al-Qur'an supaya atine saya padhang lan saya cedhak marang Allah.

📜 Ayat 43-47 — Surat Al-Isra

43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا

Maha suci Panjenengan Allah sarta Maha Luhur saka kabeh kang diucapake dening wong-wong mau (wong-wong musyrik), sarta Maha Luhur lan Agung temenan

44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

Langit pitu lan bumi pitu dalah saisine kabeh padha Maha Sucekake marang Panjenengane Allah. Ora ana barang dumadi kabeh padha Maha sucekake marang Panjenengane Allah klawan tembunge dhewe-dhewe, nanging sira ora padha mengerti anggone padha Maha Nucekake sarta Memuji. Satemene Panjenengane iku Pangeran Kang Maha Asih tur Kang Maha Pangapura

45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا

46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا

Lan Ingsun ndadekake tutup ana ing atine wong-wong mau supaya padha ora mangerti al-Qur’an, semono uga ana ing kupinge, Ingsun abotake supaya ora bisa krungu al-Qur’an. Lan menawa sira nyebut Pangeranira piyambak ana ing al-Qur’an mau, dheweke banjur padha mlengos ngungkurake lan ngedoh

47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

Ingsun luwih ngudaneni ing apa wong-wong kang ora percaya ngrungokake al-Qur’an nalikane sira maca, Lan Ingsun luwih ngudaneni nalika padha bisik-bisik ngrasani sira, yaiku nalika wong-wong kang nganiaya padha ngucapa, "Ora ana liya kang sira turut iku kajaba wong lanang kang kena sihir

← Ayat 44 📖 Al-Isra Ayat 46 →

Al-IsraDhaptar Al-Quran

111Ayat

MeccanRevelation

45Ayat

Terjemah — Al-Isra 45

Surat Al-Isra Ayat 45 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan nalika sira maca al-Qur’an, Ingsun ndadekake ing antaranira lan…

Surat Ayat 45/111 — Surat Al-Isra الإسراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Isra Rungokna, Surat Al-Isra Terjemah, Surat Al-Isra mp3, Surat Al-Isra pdf. Ayat 43–47. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Isra

🕋 سورة الإسراء مكتوبة AR 📖 Waca Al-Isra 🎧 Al-Isra mp3 📄 Al-Isra pdf 🔗 Al-Isra 🧠 Apalna Al-Isra

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers