Al-Israa · 45/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Israa
وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا ۝٤٥
Wa izaa qaraatal Quraana ja`alnaa bainaka wa bainal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati hijaabam mastooraa
📖 Af-Soomaali
markaad Akhriyi Quraanka waxaan yeellaa dhexdaada iyo dhexda kuwaan rumeynin Aakhiro xijaab (dayr) asturan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Hijaab: Waxaa loola jeedaa xijaab (dahable) ah oo kala dhexeeya Nabiga iyo kuwa aan rumeynin Aakhiro.
  • Mastuuran: Waxaa loola jeedaa dahable qariya oo sita, isagoo ka ilaalinaya inay wax ka fahmaan.

Tafsiirka:

Markaad akhrido Qur'aanka, Nabiyow, oo ay maqlaan kuwa gaalada ah ee aan rumeynin Aakhirada, waxaan yeellay adiga iyo iyaga dhexdooda xijaab qariya oo daboolaya, kaas oo ka celinaya inay fahmaan Qur'aanka iyo macnihiisa. Tani waa ciqaab iyo abaal-marin ka timid Eebe, maxaa yeelay waxay ka jeedsadeen runta oo way diideen, markaas Eebe wuxuu ku xidhay quluubtooda inay wax kastoo maqlaan ayan waxtar u yeelan, si ayan u arkin xaqa oo ayan u fahmin. Sidoo kale, waxaa jira sheeko ah inay Uhmuu bintu Qutayl (haweeneydii Abu Lahab) timid iyadoo wadata dhagax si ay ugu tuurto Nabiga (CSWS) markuu tukanayay, laakiin Eebe wuxuu ka qariyay iyada iyo kuwa kale, wuxuuna ka ilaaliyay xumaan iyo dhib kasta.

Faa'iidooyin:

  1. Qur'aanku waa iftiin iyo hanuun, laakiin wuxuu u faa'iidayaa kuwa quluubtoodu furan tahay oo doonaya hanuunka; kuwa diida xaqa, Eebe wuxuu u xidhaa quluubtooda.
  2. Ilaahay wuxuu ka ilaaliyaa Nabigiisa (CSWS) dhibka gaalada, isagoo xijaab ka dhigaya iyaga iyo isaga dhexdooda, taasoo muujinaysa in Ilaahay uusan ka tagin Nabigiisa.
  3. Cibaadada iyo akhriska Qur'aanku waxay leeyihiin faa'iido weyn, xitaa haddii ay jiraan kuwa diida, maxaa yeelay Eebe wuxuu ka ilaaliyaa mu'uminka sharka kuwa xun.
  4. Aakhirada rumaynteedu waa asaaska hanuunka; kii aan rumeynin Aakhiro, wuxuu ku hungoobayaa dunida oo kaga fogaadaa xaqa, sidaas darteed Eebe wuxuu ka hor istaagaa fahamkiisa.


📜 Aayad 43-47 — Suurah Al-Israa

43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
Eebaa ka Nasahan Kana Sarreeya waxay sheegi sarrayn wayn.
44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
waxaa u tasbiixsada (Qaddariya) Eebe Samooyinka todobada ah iyo Dhulka iyo waxa u dhexecya, waxaan Eebe u Tasbiixsanayn ama ku mah- dinayna ma jiro, waydaanse garanayn tasbiixdooda, Eebana waa dulsame dambi dhaafa.
45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
markaad Akhriyi Quraanka waxaan yeellaa dhexdaada iyo dhexda kuwaan rumeynin Aakhiro xijaab (dayr) asturan.
46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا
waxaana yeellay Quluubtooda dabool inay kasaan Quraanka dhagohoodana culays, markaad ku xusto Eebhaana Quraanka kaligis waxay u jeedsadaan Gadaal iyagoo carari.
47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
anagaa og waxay dhagaysan markay ku dhagaysan adiga iyagoo faqi markay dhihi Daalimiintu Waxaan Nin sixran ahayn ma raacaysaan.
Al-IsraaLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
45Aayad

Tarjumaad — Al-Israa 45

Suurah Al-Israa Aayad 45 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : markaad Akhriyi Quraanka waxaan yeellaa dhexdaada iyo dhexda kuwaan rumeynin…

Suurah Aayad 45/111 — Suurah Al-Israa الإسراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Israa Maqal, Suurah Al-Israa Tarjumaad, Suurah Al-Israa mp3, Suurah Al-Israa pdf. Aayad 43–47. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers