Al-Isra · 45/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا ۝٤٥
Wa izaa qaraatal Quraana ja`alnaa bainaka wa bainal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati hijaabam mastooraa
📖 Da Hausa
Kuma idan ka karanta Alƙur'ani, sai Mu sanya a tsakãninka da tsakanin waɗanda bã su yin ĩmãni da Lãhira wani shãmaki mai suturcẽwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • Ḥijāban mastūran: Wani shingen sirri wanda yake rufewa da kuma hana gani.

Tafsirin Ayar:

Idan ka karanta Alƙur'ani, ya Muhammad, kuma waɗannan mushirikai suka ji abin da ke cikinsa na gargaɗi da wa'azi, to, mun sanya shinge mai rufewa tsakaninka da su, wanda yake hana su fahimtar Alƙur'ani da kuma hana su amfana da shi. Wannan shingen yana kan zukatansu, don haka ba su fahimtar abin da kake karantawa, kuma ba su iya ganin hasken gaskiya. Wannan kuwa hukunci ne a gare su saboda kafircinsu da bijirewarsu ga ranar tashin kiyama, da kuma rashin amsar su ga abin da kake kira zuwa gare shi. Wani lokaci ma, Allah yana kare ka daga cutar da suke son yi maka, kamar yadda ya faru da Ummu Lahab lokacin da ta zo da dutse domin ta fasa kanka, amma ba ta gan ka ba, domin Allah ya rufe ka daga gare ta.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna cewa Allah yana kare Manzonsa (SAW) daga sharrin maƙiyansa, kuma babu wanda zai iya cutar da shi sai da iznin Allah.
  2. Tana nuna cewa rashin fahimtar Alƙur'ani wani lokaci hukunci ne daga Allah saboda girman kai da bijirewa gaskiya, ba don raunin hujja ba.
  3. Tana ƙarfafa muminai su nace da karanta Alƙur'ani da kuma yin wa'azi, ko da wasu ba su amsa ba, domin lada yana a wurin Allah, kuma shi ne ke sarrafa zukata.
  4. Tana nuna cewa Alƙur'ani shi ne tushen shiriya, kuma wanda Allah ya buɗe masa zuciyarsa zai sami sa'a, wanda ya bijire kuma ya ƙi, to, Allah zai rufe masa hanya.
  5. Tana ƙarfafa mumini ya dogara ga Allah a duk ayyukansa, musamman waɗanda suka shafi yada addinin Allah, domin Allah ne ke ba da nasara da kariya.


📜 Aya 43-47 — Surah Al-Isra

43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
TsarkinSa yã tabbata kuma Ya ɗaukaka daga abin da suke faɗã, ɗaukaka mai girma.
44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Sammai bakwai da ƙasa da wanda yake a cikinsu sunã yi Masa tasbĩhi. Kuma bãbu wani abu fãce yanã tasbĩhi game da gõde Masa, kuma amma ba ku fahimtar tasbĩhinsu. Lalle ne shĩ, Ya kasance Mai haƙuri ne, Mai gãfara.
45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
Kuma idan ka karanta Alƙur'ani, sai Mu sanya a tsakãninka da tsakanin waɗanda bã su yin ĩmãni da Lãhira wani shãmaki mai suturcẽwa.
46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا
Kuma Mu sanya marufai a kan zukãtansu dõmin kada su fahimce shi, da, wani nauyi a cikin kunnuwansu, kuma idan ka ambaci Ubangijinka, a cikin Alƙur'ãni shĩ kaɗai, sai su jũya a kan bayayyakinsu dõmin gudu.
47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Mũ ne Mafi sani game da abin da suke saurãre da shi a lõkacin da suke yin saurãren zuwa gare ka, kuma a lõkacin da suke mãsu gãnãwa a tsakãninsu a lõkacin da azzãlumai suke cẽwa, "Bã ku biyar kõwa fãce wani namiji sihirtacce."
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
45Aya

Fassara — Al-Isra 45

Surah Al-Isra Aya 45 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma idan ka karanta Alƙur'ani, sai Mu sanya a tsakãninka…

Surah Aya 45/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 43–47. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers