Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:
- حِجَابًا مَّسْتُورًا: മറയ്ക്കുന്ന മറ. അതായത്, അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ സത്യം ഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്ന സുതാര്യമല്ലാത്ത ഒരു മറ.
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
പ്രിയ നബിയേ! നിങ്ങൾ ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുമ്പോൾ, പരലോകത്തിൽ വിശ്വസിക്കാത്ത ആളുകൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ കൂടി, അവർക്ക് അതിന്റെ പരമാർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം നാം നിങ്ങൾക്കും അവർക്കും ഇടയിൽ ഒരു മറ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് അവരുടെ ധിക്കാരത്തിനും സത്യനിഷേധത്തിനും ഉള്ള ശിക്ഷയാണ്.
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, നബി(സ) നമസ്കരിക്കുമ്പോൾ അവരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ വരുന്നവരെ അല്ലാഹു തടഞ്ഞു നിർത്തിയ സംഭവവും ഉണ്ട്. അബൂ ലഹബിന്റെ ഭാര്യ ഉമ്മു ജമീൽ നബിയുടെ തലയിൽ കല്ലെറിയാൻ വന്നപ്പോൾ അവൾക്ക് നബിയെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അല്ലാഹു അവരുടെ കണ്ണുകളെ മറച്ചു. അതുപോലെ, അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലും സത്യം ഗ്രഹിക്കാനുള്ള കഴിവ് നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
സത്യവിശ്വാസികളേ! ഇതിൽ നിന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്, ഖുർആൻ ഒരു പ്രകാശമാണ്. എന്നാൽ ആ പ്രകാശം പ്രയോജനപ്പെടണമെങ്കിൽ ഹൃദയം ശുദ്ധമായിരിക്കണം. അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ധിക്കാരവും അഹങ്കാരവും ഹൃദയത്തെ അന്ധമാക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഖുർആൻ വായിക്കുമ്പോൾ അത് കേട്ടാലും അവിശ്വാസികൾക്ക് അതിന്റെ ആഴമുള്ള അർത്ഥം മനസ്സിലാകാത്തത്.
അതിനാൽ, നമ്മൾ ഖുർആനെ സമീപിക്കുമ്പോൾ, വിനയവും ശുദ്ധമായ മനസ്സുമായി വേണം അതിനെ സമീപിക്കാൻ. അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങൾ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ പതിയുകയും ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. ഖുർആനിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടാൻ അല്ലാഹു നമുക്കെല്ലാവർക്കും തൗഫീഖ് നൽകട്ടെ. ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 43-47 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഇസ്റാഅ് 45
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് ആയത്ത് 45 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നീ ഖുര്ആന് പാരായണം ചെയ്താല് നിന്റെയും പരലോകത്തില് വിശ്വസിക്കാത്തവരുടെയും ഇടയില് ദൃശ്യമല്ലാത്ത ഒരു…സൂറ ആയത്ത് 45/111 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് الإسراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് mp3, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് pdf. ആയത്ത് 43–47. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


