සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 45

වචනවල අර්ථ:

* حِجَابًا – තිරයක් හෝ බාධකයක්.

* مَّسْتُورًا – ආවරණය කරන ලද, සඟවන ලද. එනම් ඉතා ඝන සහ ශක්තිමත් තිරයක්.

අර්ථ නිරූපණය:

(නබිවරය! ඔබ) අල්-කුර්ආනය පාරායනය කරන විට, අපි ඔබ අතර සහ මරණින් මතු ජීවිතය (අන්තිම දිනය) විශ්වාස නොකරන අය අතර සැඟවුණු තිරයක් ඇති කරමු. මෙම තිරය ඔවුන්ගේ හදවත් අල්-කුර්ආනය අවබෝධ කර ගැනීමෙන් වළක්වයි. ඔවුන් එයට සවන් දුන්නද, එහි ඇති අවවාද සහ පාඩම් ඔවුන්ගේ හදවත් තුළට කාන්දු නොවේ. ඔවුන් සත්යය ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ එයින් ඉවතට හැරීම නිසා මෙය ඔවුන්ට ලැබෙන දඬුවමකි. මෙම තිරය නිසා ඔවුන්ට අල්-කුර්ආනයේ මග පෙන්වීම ලබා ගත නොහැකි අතර, එහි සත්යය අවබෝධ කර ගැනීමෙන් ඔවුන් වළක්වනු ලැබේ.

උපදේශන සහ පාඩම්:

* අල්-කුර්ආනය මග පෙන්වීමේ මාර්ගයයි. නමුත් එයින් ප්රයෝජන ලබන්නේ එය විශ්වාස කරන සහ එයට ගරු කරන අයට පමණි. සත්යය ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට එය කිසිදු ප්රයෝජනයක් ගෙන නොදේ.

* අල්-කුර්ආනය අවබෝධ කර ගැනීමට සහ එයින් ප්රයෝජන ලැබීමට ඇති හොඳම ක්රමය නම්, පිරිසිදු හදවතකින් සහ අවංක චේතනාවෙන් එයට සවන් දීමයි.

* අල්-කුර්ආනයේ මග පෙන්වීම ලැබීම අල්ලාහ්ගේ වරප්රසාදයකි. එය ලබා ගැනීමට අප උත්සාහ කළ යුතු අතර, එය අපගෙන් ඉවත් වීමට හේතු වන ක්රියාවන්ගෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.

* මෙම ආයාතය අල්-කුර්ආනයේ ආශ්චර්යය සහ එහි බලපෑම පෙන්නුම් කරයි. එය ඇදහිලිවන්තයින්ට ආලෝකය සහ මග පෙන්වීමක් වන අතර, ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට එය අන්ධභාවය සහ අවාසනාවක් වේ.