Аль-Исра сүрөсү Аят 6 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кийин, кезекти алардын зыянына силердин пайдаңарга кайтардык жана силерди мал-мүлк,…

Аль-Исра · 6/111

Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү

ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا ۝٦

🔤 Transliteration

Summa radadnaa lakumul karrata `alaihim wa amdad-naakum-bi amwaalinuw wa baneen; wa ja`alnaakum aksara nafeeraa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Кийин, кезекти алардын зыянына силердин пайдаңарга кайтардык жана силерди мал-мүлк, бала-чака менен кубаттандырып, саныңарды көбөйттүк

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

الْكَرَّةَ — кайра үстөмдүк кылуу, жеңишке жетүү, бийлик.
أَمْدَدْنَاكُم — силерге жардам берип, көбөйтүп бердик.
نَفِيرًا — согушка чыккан аскерлер, жардамга келген адамдар, кошуун.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Исраил урпактары! Силердин душмандарыңар силерди жеңип, үстөмдүк кылгандан кийин, силер тообо кылып, Аллахка кайтканда, Биз силерге кайрадан жеңиш менен бийликти бердик. Силерди душмандарыңарга каршы үстөмдүк кылуучу кылдык. Силерден тартылып алынган мал-мүлктү кайра бердик, өлтүрүлгөн же туткунга түшкөн балдарыңардын ордун толтурдук. Силерди душмандарыңардан сан жагынан да, күч-кубат жагынан да көбүрөөк кылдык. Согушка чыгуучу аскерлериңер да, жардамчыларыңар да көбөйдү. Мунун баары силердин тообо кылып, Аллахка моюн сунганыңардын жана жакшылык кылганыңардын себебинен болду.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах тообо кылган пендесин таштабайт. Кимде-ким күнөөсүнөн кайтып, Аллахка тообо кылса, Аллах ага ырайым кылат жана мурунку жоготкон нерселерин кайтарып берет.
Аллах ырайымдуу жана кечиримдүү. Ал пенделеринин катачылыктарынан кийин да аларга жардам берип, кеңчилик берет.
Тообо жана Аллахка моюн сунуу — жакшылыктын, жеңиштин жана берекенин ачкычы. Ким Аллахка кайтса, Аллах ага жакшылыктын эшиктерин ачат.
Аллахтын берген жардамы жана жеңиши — Анын пенделерине болгон мээриминин белгиси. Бул нерсе мусулмандарды Аллахка болгон ишенимин бекемдөөгө, Анын буйруктарын аткарууга жана тыйган нерселеринен алыс болууга чакырат.
Байлык, балдар жана күч-кубат — баары Аллахтын берген жакшылыктары. Аларды Аллахтын жолунда пайдалануу керек.

📜 Аят 4-8 — Аль-Исра сүрөсү

4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

Биз Китепте (Тооратта) Исрайил урпактарына: «Жер бетинде эки ирет бузукулук кылып, аябай, чектен чыгып, текеберленесиңер» деп вахий (кабар) кылдык

5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

Эми, ошол эки убаданын биринчисинин убактысы келгенде, силердин үстүңөргө абдан күчтүү пенделерибизди жибердик эле, үй-жайыңарды аралап (талкалап) киришти. Жана ал (убада) аткарылган убада болду

6ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

Жакшылык кылсаңар өзүңөргө пайда, жамандык кылсаңар да (зыяны) өзүңөргө кайтат. Акыркы (экинчи) убаданын убактысы келгенде, (силерди жеңип, кул кылып) жүзүңөрдүн кунарын кетириш үчүн, биринчи жолкусунда кирген сыяктуу мечитке (Аль-Аксаага) кирүү (жана аны ойрон кылуу) үчүн жана басып алган жерлерин талап-талкалоо үчүн (кубаттуу душманыңар кайтып келди)

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

(Эгер тооба кылсаңар) Раббиңер силерге дагы эле ырайым кылса ажеп эмес. Эгер (күнөөгө) кайтсаңар, Биз да (силерди жазалоого) кайтабыз. Биз каапырларга Тозокту (түбөлүк) түрмө кылганбыз

← Аят 5 📖 Аль-Исра Аят 7 →

Аль-ИсраКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

6Аят

Котормо — Аль-Исра 6

Аль-Исра сүрөсү Аят 6 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кийин, кезекти алардын зыянына силердин пайдаңарга кайтардык жана силерди мал-мүлк,…

Сүрөсү Аят 6/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 4–8. Кыргызча: Русский.