سورت اسراء — آیت 6

د مهمو کلمو معنا:

• الْكَرَّةَ: بيا راګرځول، بيا ځلې برلاسی، بيا بيا جګړې ته راستنېدل.
• أَمْدَدْنَاكُم: موږ تاسو ته درکړل، موږ تاسو سره مرسته وکړه.
• نَفِيرًا: هغه کسان چې له يو چا سره په جګړه کې ګډون کوي، مرسته کوونکي، لښکر، ډېر نفوس.

د آيت تفسير:

اى بني اسرائيلو! كله چې تاسو له خپل ګناه او سركشۍ توبه وباسئ او الله ته رجوع وكړئ، نو الله تعالى به تاسو ته بيا هغه برلاسي او غلبه درکړي چې مخكې مو د خپلو دښمنانو پر وړاندې درلوده. هغه به تاسو بيا پر هغو لښكرو باندي برلاسي كړي چې پر تاسو يې حمله كړې وه او ستاسو مالونه يې لوټلي وو او ستاسو بچيان يې بنديان كړي وو.

الله تعالى به تاسو ته بيا مالونه او اولادونه درکړي، ستاسو شمېر به زيات كړي او تاسو به د خپلو دښمنانو په پرتله ډېر او پياوړي كړي، تر دې چې تاسو به د جګړې ميدان ته د تلو توان ولرئ. دا ټول د الله تعالى فضل او رحمت دى، چې د توبې او نېك عمل په بدل كې يې تاسو ته وركوي.

دا په دې شرط دى چې تاسو په رښتيا سره توبه وباسئ، خپل عملونه سم كړئ او الله ته په اخلاص سره عبادت وكړئ. الله تعالى د خپلو بندګانو توبه قبلوي او هغوى ته بيا ځلې عزت او بركت وركوي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د توبې دروازه تل پرانستې ده: الله تعالى د خپلو بندګانو توبه قبلوي، که څه هم دوى ګناهونه كړي وي. توبه د بدمرغۍ او ذلت څخه د خلاصون لاره ده.
2. د الله تعالى فضل او رحمت: الله تعالى د خپلو بندګانو په توبه باندې خوشحاله كېږي او هغوى ته بيا عزت، مال او اولاد وركوي. دا د الله تعالى د رحمت او فضل څرګندونه ده.
3. د نېكۍ او بدۍ پايله: په دې آيت كې دا څرګنده ده چې نېكي او توبه د بركت، عزت او برلاسۍ سبب كېږي، او بدي او سركشي د ذلت او ماتې سبب كېږي.
4. د الله تعالى په قدرت باندي باور: الله تعالى په هر څه قادر دى، هغه كولى شي چې يو قوم له ذلت څخه عزت ته ورسوي، لکه څنګه يې بني اسرائيلو ته وروسته له هغه چې توبه يې وکړه، بيا عزت ورکړ.
5. د امت د يووالي او ځواک ارزښت: الله تعالى د بني اسرائيلو د ځواک او شمېر په زياتولو سره هغوى ته برلاسي ورکړه، دا ښيي چې د امت يووالی او ځواک د دښمن پر وړاندې د بريا سبب کېږي.