Sura Al-Isra — Vers 52

Ordforklaring:

• "Yawma yad'ūkum": Den dag, hvor Allah kalder på jer.
• "Fatastajībūna": I vil svare og adlyde.
• "Biḥamdihi": Med lovprisning af Ham.
• "In labithtum": At I ikke har opholdt jer.
• "Illā qalīlan": Kun et kort stykke tid.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver en af de store begivenheder på opstandelsens dag, hvor Allah vil kalde på alle mennesker fra deres grave med det andet stød i trompeten (Sur). På denne dag vil alle – både troende og vantro – svare på Allahs kald og komme ud af deres grave, idet de adlyder Hans befaling og følger Hans magt. De vil gøre dette med lovprisning af Allah, hvilket betyder, at de anerkender Hans suverænitet og fuldkommenhed, og at de underkaster sig Hans vilje – selv de vantro vil på dette tidspunkt ikke have andet valg end at underkaste sig.

På grund af rædslerne og det enorme omfang af denne dag, vil menneskene tro, at de kun har opholdt sig i denne verden og i deres grave i en meget kort periode – selv hvis de levede i tusindvis af år. Dette skyldes, at den tid, de tilbragte i den jordiske verden, vil virke ubetydelig og forsvindende lille sammenlignet med opstandelsens dag og evigheden i det hinsides.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Opstandelsen er en realitet, som alle vil opleve: Uanset hvor meget et menneske forsøger at fornægte eller glemme denne dag, så vil den komme, og alle vil blive kaldt frem fra deres grave. Dette bør få enhver til at forberede sig ved at gøre gode gerninger.
2. Allahs magt er fuldkommen: Ligesom Allah skabte mennesket første gang, er Han i stand til at genoplive det igen. Dette styrker troen på Allahs almagt og Hans evne til at gøre alt, hvad Han vil.
3. Den jordiske verden er kort og forbigående: Uanset hvor langt et menneskes liv er, så er det i forhold til evigheden som et øjeblik. Dette bør få mennesket til ikke at hænge for meget fast i denne verdens fornøjelser, men i stedet stræbe efter det, der varer ved – nemlig det hinsides.
4. Lovprisning af Allah på den store dag: At menneskene svarer med lovprisning af Allah viser, at al magt og al ære tilhører Ham alene. Dette lærer os at lovprise Allah i alle situationer – både i medgang og modgang – og at erkende, at al ros og tak tilkommer Ham.
5. Opmuntring til at vende tilbage til Allah: Verset vækker en følelse af ydmyghed og underkastelse over for Allah, og det opmuntrer mennesket til at vende tilbage til sin Herre i denne verden, før den dag kommer, hvor ingen undskyldning eller fortrydelse vil hjælpe.