Sura Al-Isra — Vers 50

Betydning af ord i verset:

• Ḥijārah (حِجَارَةً): Sten, der er kendetegnet ved hårdhed og tørhed.
• Ḥadīd (حَدِيدًا): Jern, som er endnu hårdere og stærkere end sten.

Forklaring af verset:

Opmuntre dem, o du profet, og sig til dem på en udfordrende måde: "Hvis I tror, at I kan undslippe Guds magt og undgå at blive genoplivet efter døden, så prøv at blive til sten i jeres hårdhed og tørhed, eller bliv til jern i dets styrke og fasthed – hvis I overhovedet har evnen til det. Men I vil aldrig kunne opnå dette." Meningen er ikke at pålægge dem en umulig opgave, men at gøre det klart for dem, at selv hvis de var de hårdeste og stærkeste materialer, ville Gud stadig være i stand til at genoplive dem og samle dem igen, præcis som Han skabte dem første gang. Dette er let og ubesværet for Ham. Verset understreger, at Guds magt ikke kan begrænses af nogen form for stof, uanset hvor hårdt eller stærkt det måtte være, og at genoplivelsen efter døden er en realitet, som ingen kan modstå eller undslippe.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset lærer os Guds absolutte magt og suverænitet over hele skabelsen; intet i himlen eller på jorden kan svække Ham eller undslippe Hans vilje.
• Det opfordrer mennesket til at ydmyge sig over for sin Herre og erkende sin svaghed og afhængighed af Ham, i stedet for at være stolt og nægte genoplivelsen.
• Det styrker troen på opstandelsen og livet efter døden, hvilket er en grundpille i islam, der får den troende til at leve et liv fyldt med ansvarlighed og gode handlinger.
• Det viser Guds nåde og barmhjertighed, idet Han advarer menneskene og giver dem mulighed for at tænke sig om, før det er for sent, så de kan vende tilbage til den rette vej.