Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- يَدْعُوكُمْ — сезне чакыра, дәшә.
- فَتَسْتَجِيبُونَ — сез җавап бирәсез, буйсынып иярәсез.
- بِحَمْدِهِ — Аңа мактау белән, Аның боерыгына буйсынып, яки Аны мактап.
- لَبِثْتُمْ — сез тордыгыз, яшәдегез (дөньяда яки кабердә).
- إِلَّا قَلِيلًا — бик аз гына вакыт.
Аять тәфсире:
Бу аять кыямәт көнендәге хәлне сурәтли. Аллаһы Тәгалә сезне каберләрегездән чыгар өчен чакырган көнне, сез Аның чакыруына тиз җавап биреп, тулы буйсыну белән чыгарсыз. Шул вакытта сез Аллаһыга мактау әйтеп, Аның кодрәтен танып, ихтыярый рәвештә Аның боерыгына иярсез. Ләкин кыямәт көненең куркынычлыгы һәм озынлыгы аркасында, сез дөньяда яки кабердә бик аз гына вакыт торгансыздыр дип уйларсыз. Чөнки кыямәт көне һәм мәңгелек тормыш белән чагыштырганда, дөньядагы гомер, хәтта мең еллар булса да, бик кыска бер мизгел кебек тоелыр. Бу — Аллаһының сезне яңадан терелтү кодрәтен һәм Аның хөкеменә һәркемнең буйсыначагын күрсәтә.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһының терелтү кодрәтенә ышану — иманның мөһим өлеше. Ул бөтен кешеләрне чакырачак һәм алар Аңа буйсынып җавап бирәчәк.
- Кыямәт көнендә хәтта кабердә яту вакыты да кыска булып тоелачак. Димәк, бүгенге кыска гомерне Аллаһы ризалыгы өчен файдаланырга кирәк.
- Бу аять кешеләрне тәүбә итәргә һәм Аллаһыга кайтырга өнди, чөнки ул көннең авырлыгына әзерләнер өчен безгә бирелгән вакыт — әҗәлгә кадәрге гомер.
- Аллаһыга мактау белән җавап бирү — мөэминнәрнең сыйфаты. Бу безне дөньяда да Аллаһыны гел мактап, Аның рәхмәтенә шөкер итеп яшәргә өйрәтә.
📜 Аять 50-54 — Аль-Исра сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Исра 52
Аль-Исра сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә Исрафилнең сур өрүен Аллаһуга хәмед әйтеп кабул итәрсез,…Сүрәсе Аять 52/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 50–54. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








