Sure Al-Isra — Vers 52

Bedeutung der Wörter:

• يَدْعُوكُمْ (yad'ūkum): Er ruft euch – gemeint ist der Ruf Allahs am Tag der Auferstehung, wenn Er die Menschen aus ihren Gräbern hervorruft.
• فَتَسْتَجِيبُونَ (fastajībūn): Ihr antwortet und folgt dem Ruf – d.h., ihr kommt gehorsam und ohne Zögern hervor.
• بِحَمْدِهِ (bi-ḥamdihī): Mit Lobpreisung Ihm gegenüber – entweder bedeutet es: auf Seinen Befehl hin, oder: ihr steht aus den Gräbern auf, während ihr Ihn preist und lobt.
• إِن لَّبِثْتُمْ (in labithtum): Ihr habt verweilt – gemeint ist der Aufenthalt im Diesseits und in den Gräbern.
• إِلَّا قَلِيلًا (illā qalīlan): Nur eine kurze Zeit – wegen der Schrecken des Jüngsten Tages erscheint ihnen die gesamte irdische Lebenszeit äußerst kurz.

Die ausführliche Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Dieser edle Vers versetzt uns in die gewaltige Szene des Jüngsten Tages, wenn Allah – der Allmächtige – die Menschen aus ihren Gräbern ruft. Es ist ein einziger Ruf, und siehe da, alle Geschöpfe – von den Ersten bis zu den Letzten – kommen hervor, demütig und gehorsam, ohne dass jemand zurückbleiben oder sich widersetzen könnte. Sie antworten auf Seinen Ruf mit Lobpreisung, denn sie erkennen in diesem Augenblick die vollkommene Macht und Weisheit ihres Schöpfers. Manche Gelehrten sagen: Sie werden aus den Gräbern auferweckt, während sie Allah preisen und loben – als Zeichen ihrer Unterwerfung und als Beweis, dass alles Lob allein Ihm gebührt, dem Ersten und dem Letzten, dem Äußeren und dem Inneren.

Dann beschreibt der Vers den Zustand der Menschen an jenem Tag: Sie werden denken, dass sie im Diesseits nur eine kurze Zeit verweilt haben. Warum? Weil die Schrecken und die Länge des Jüngsten Tages – der fünfzigtausend Jahre dauern kann – ihr gesamtes irdisches Leben in den Hintergrund treten lassen. Selbst wenn jemand tausend Jahre oder mehr gelebt hätte, würde ihm diese Zeit im Angesicht der Ewigkeit des Jenseits wie ein Augenblick erscheinen. Dies ist eine tiefgründige Wahrheit, die uns zum Nachdenken über die Kürze unseres irdischen Lebens anregt.

Diese Ayah trägt eine gewaltige Botschaft für uns Muslime: Sie erinnert uns daran, dass das Diesseits – mit all seinen Freuden, Sorgen, Reichtümern und Mühen – nichts als eine kurze Durchreise ist. Der wahre, ewige Aufenthalt ist das Jenseits. Wie schnell vergehen die Jahre! Ein Mensch, der gestern noch ein Kind war, ist heute ein Greis. Die Zeit fliegt dahin wie ein Schatten, und plötzlich steht er vor seinem Herrn.

Deshalb, lieber Bruder, liebe Schwester im Glauben: Nutze diese kurze Gelegenheit des Lebens, um das zu tun, was Allah liebt und was Ihm gefällt. Verrichte deine Gebete rechtzeitig, gib Almosen, sei gütig zu deinen Eltern, halte die Verwandtschaftsbande, und meide das, was Allah verboten hat. Denn der Tag wird kommen, an dem der Ruf ertönt – und dann gibt es keine Rückkehr, keine zweite Chance. Möge Allah uns zu denen machen, die auf Seinen Ruf mit Lobpreisung und Gehorsam antworten und die zu den Erfolgreichen im Jenseits gehören. Amin.