Сура Аль-Исра — Стих 52

1. Обяснение на думите в аята:

• يَوْمَ (йаума) – Денят, в който ще се случи Възкресението.
• يَدْعُوكُمْ (йад‘ӯкум) – Той (Аллах) ви призовава.
• فَتَسْتَجِيبُونَ (фатастаджӣбӯна) – и вие ще се отзовете, ще отговорите.
• بِحَمْدِهِ (бихамдихи) – с Неговата хвала, възхвалявайки Го.
• وَتَظُنُّونَ (ватазуннӯна) – и ще мислите, ще предполагате.
• إِن لَّبِثْتُمْ (ин лабистун) – че не сте престояли, не сте останали.
• إِلَّا قَلِيلًا (илля калӣлян) – освен съвсем малко.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах описва един от етапите на Съдния ден – мига, в който Той призовава хората да излязат от гробовете си. По Неговата заповед всички ще се отзоват безпрекословно и ще Го възхваляват, признавайки Неговата власт и могъщество. Те ще бъдат възкресени покорни и благодарни, макар в земния живот мнозина да са били непокорни. В този момент, поради ужаса и величието на онова, което се случва, хората ще си мислят, че са прекарали в земния живот и в гробовете само много кратко време – сякаш миг. Това усещане ще бъде следствие от огромната продължителност на вечността, която им предстои, и от силата на преживяването в Деня на Възкресението. Така аятът ни напомня за неизбежността на онзи Ден и за краткостта на земния живот в сравнение с вечността.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че земният живот е кратък и преходен, а вечността е истинската действителност – затова е разумно да се подготвим за нея с добри дела.
• Напомня ни, че всички ще бъдем призовани от Аллах и ще се отзовем – това поражда смирение и стремеж към искрено поклонение.
• Възхвалата на Аллах дори в Деня на Възкресението показва, че благодарността и хвалата са част от вярата и ни свързват с нашия Създател.
• Осъзнаването на краткостта на живота ни подтиква да не се привързваме прекалено към материалното и да търсим вечните ценности.
• Коранът ни дава ясна представа за отвъдното и ни води към пътя на спасението – това е милост и напътствие за всеки, който размишлява.