Sura Al-Isra — Vers 52

Ordens betydelser:

• "Yawma yad'ūkum": Den dag då Han kallar på er.
• "Fatastajībūn": Så svarar ni på Hans kallelse.
• "Biḥamdih": Med Hans lovprisning, eller i lydnad till Hans befallning.
• "In labithtum": Att ni vistades eller dröjde kvar.
• "Illā qalīlā": Endast en kort tid.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers hänvisar till den dag då Allah, den Upphöjde, kommer att kalla på alla människor från sina gravar genom den andra trumpetstöten. Då kommer de att resa sig och skynda till mötesplatsen för räkenskapen, i fullständig lydnad och underkastelse inför sin Herre, medan de prisar Honom. De kommer att svara på Hans kallelse utan att kunna vägra eller dröja, och de kommer att inse att all makt och allt beröm tillhör Honom ensam.

På grund av den enorma skräcken och fasorna på den dagen, kommer människorna att tro att de inte vistades i denna världen eller i sina gravar mer än en mycket kort tid. Detta beror på att den eviga vistelsen i livet efter detta får den jordiska vistelsen att verka försvinnande kort, även om den varade i tusentals år. Denna uppfattning speglar den totala kontrasten mellan den ändliga världen och den eviga, och hur den senare får den förra att framstå som obetydlig.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Sanningen om uppståndelsen: Versen bekräftar att uppståndelsen är en verklighet som varje människa kommer att möta. Ingen kan undkomma Allahs kallelse, och alla kommer att stå inför Honom för räkenskap.
2. Allahs makt och auktoritet: Kallelsen från Allah är oemotståndlig. Alla kommer att svara på den, oavsett deras tidigare ställning eller makt i denna värld. Detta ingjuter ödmjukhet hos den troende och påminner om att all storhet tillhör Allah ensam.
3. Vikten av att förbereda sig: Eftersom vistelsen i denna värld är kort och snart kommer att ta slut, bör den troende använda sin tid väl i lydnad mot Allah och i goda handlingar, för att förbereda sig för den eviga vistelsen.
4. Den jordiska världens förgänglighet: Oavsett hur långt ett liv än är i denna värld, kommer det att kännas som ett ögonblick i jämförelse med det eviga livet. Därför bör den troende inte fästa sitt hjärta vid denna världens lockelser, utan sträva efter det som är bestående hos Allah.
5. Lovprisningens tillstånd på uppståndelsens dag: Att människorna svarar på Allahs kallelse med lovprisning visar att Allahs visdom och rättvisa är fullkomlig. Även de som inte trodde i denna värld kommer att erkänna Hans fullkomlighet på den dagen, vilket är ett bevis på Allahs allmakt och Hans fullkomliga egenskaper.
6. Uppmuntran till gott uppförande: Versen ingjuter hopp hos den troende och uppmuntrar till tålamod och uthållighet i lydnad, eftersom belöningen är evig medan prövningen är kortvarig. Den varnar också försumliga själar att inte bedras av den jordiska världens njutningar, ty den är förgänglig och kommer att upphöra.