အလ်-အစ်ရာ · 52/111
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ
يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۝٥٢
Yawma yad`ookum fatastajeeboona bihamdihee wa tazunnoona il labistum illaa qaleela
📖 မြန်မာဘာသာ
အကြင်နေ့တွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ခေါ်တော်မူမည်။ ထိုအခါ အသင်တို့သည် ထို အရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းကာထူးကြပေမည်။ (အမိန့် တော်နာခံကြပေမည်)ထို့ပြင် အသင်တို့သည် မိမိတို့မှာ(လူ့လောကတွင်) အနည်းငယ်မျှသာနေထိုင်ခဲ့သည်ဟု ထင်မြင်ယူဆကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • يَوْمَ (ယောမ): ထိုနေ့တွင်၊ အခါတွင်။
  • يَدْعُوكُمْ (ယဒ်အူကူမ်): သူ(အလ္လာဟ်)သည် သင်တို့ကို ခေါ်တော်မူသည်။
  • فَتَسْتَجِيبُونَ (ဖတစ်သဂျီဗူန): ထိုအခါ သင်တို့သည် တုံ့ပြန်ဖြေကြားကြသည်၊ လိုက်နာကြသည်။
  • بِحَمْدِهِ (ဗိဟမ်ဒိဟိ): သူ၏ ချီးမွမ်းခြင်းနှင့်တကွ၊ သူ့ကို ချီးမွမ်းလျက်။
  • وَتَظُنُّونَ (ဝတဇွန်နူန): ထိုအခါ သင်တို့သည် ထင်မှတ်ကြသည်။
  • إِن لَّبِثْتُمْ (အင်လဗိစ်သွမ်): သင်တို့သည် နေထိုင်ခဲ့ကြသည်မှာ မဟုတ်။
  • إِلَّا قَلِيلًا (ဣလ္လာ ကလီလာ): အနည်းငယ်မျှသာ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုနေ့တွင် သင်တို့အား ခေါ်တော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ သင်တို့သည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာတုံ့ပြန်ကြမည်။ သင်တို့သည် အရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းလျက်၊ အမိန့်တော်ကို နာခံလျက် ကွပ်မျက်ရာစခန်းသို့ ထွက်လာကြမည်။ ထိုအခါ သင်တို့သည် ဤလောကတွင်လည်းကောင်း၊ သင်္ချိုင်းတွင်လည်းကောင်း နေထိုင်ခဲ့ကြသည်မှာ အလွန်တိုတောင်းသော အချိန်ကာလမျှသာဟု ထင်မှတ်ကြမည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လောကတွင် နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ နေထိုင်ခဲ့သည်ဖြစ်စေ၊ သင်္ချိုင်းတွင် ကြာမြင့်စွာ နေခဲ့သည်ဖြစ်စေ၊ ကိယာမသ်နေ့၏ အချိန်ကာလနှင့် ထာဝရတည်မြဲမည့် ဘဝနှင့် နှိုင်းယှဉ်လိုက်သောအခါ အလွန်တိုတောင်းသော အချိန်ကာလမျှသာ ဖြစ်သည်ဟု ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သေသူများအားလုံးကို ရှင်ပြန်ထမြောက်စေမည့် အစွမ်းတော်ရှိကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ကိယာမသ်နေ့တွင် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို အားလုံးနာခံကြရမည်ဖြစ်ပြီး မည်သူမျှ ရှောင်လွှဲနိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ဤလောကဘဝသည် အလွန်တိုတောင်းလှကြောင်း၊ ထာဝရဘဝနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် မျက်စိတစ်မှိတ်မျှသာ ဖြစ်ကြောင်း သတိရသင့်သည်။
  • ဤတိုတောင်းသော လောကဘဝကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူသော ကောင်းမှုကုသိုလ်များဖြင့် ဖြည့်ဆည်းသင့်သည်။
  • အရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းခြင်းသည် အီမာန်ယုံကြည်သူတို့၏ လက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်ရသည်။
  • သေခြင်းနှ


📜 အာယာသ် 50-54 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(၎င်းတို့အားဤသို့) ပြောဆိုဖြေကြားပါလေ။ အသင်တို့သည် ကျောက်ခဲသော်လည်းကောင်း၊ သံခဲသော်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်ကြလေကုန်။
51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا
သို့တည်းမဟုတ် အသင်တို့၏ စိတ်နှလုံး၌ အဖန်ဆင်းခံများအနက်မှ အလွန် ကြီးကျယ်လှသည်ဟု (အသင်တို့)ထင်မြင်ယူဆသော အရာဝတ္ထု တစ်စုံ တစ်ရာ ဖြစ်ကြလေကုန်။သို့ဖြစ်လျှင်လည်း (ထိုအရှင်မြတ်သည် ရှင်စေတော်မူနိုင်သည်)ထို့နောက် ၎င်းတို့က မည်သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ရှင်ပြန်ထစေမည်နည်းဟုပြောဆိုကြဦးအံ့။ (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည်(၎င်းတို့အား) အသင်တို့အား ပထမအကြိမ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သောအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင်(ရှင်ပြန်ထစေတော်မူအံ့ဟု) ပြောဆိုဖြေကြားပါလေ။ ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် အသင်၏ရှေ့ဝယ်မိမိတို့၏ဦးခေါင်းများကို (အံ့ဩစွာ)ခါ၍ ယင်းရှင်ပြန်ထ စေခြင်းသည် မည်သည့်အခါ၌ ဖြစ်အံ့နည်းဟု ပြောဆို ကြဦးပေမည်။အသင်သည် (၎င်းတို့အား) ထို(အချိန်)သည်နီးကပ်ပြီးဖြစ်ဟန်တူသည်ဟု ပြောဆိုဖြေကြားပါလေ။
52يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا
အကြင်နေ့တွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ခေါ်တော်မူမည်။ ထိုအခါ အသင်တို့သည် ထို အရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းကာထူးကြပေမည်။ (အမိန့် တော်နာခံကြပေမည်)ထို့ပြင် အသင်တို့သည် မိမိတို့မှာ(လူ့လောကတွင်) အနည်းငယ်မျှသာနေထိုင်ခဲ့သည်ဟု ထင်မြင်ယူဆကြပေမည်။
53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا
၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)ငါအရှင်မြတ်၏(မုအ်မင်န်) ကျွန်များအား အကောင်းဆုံးသော စကားကိုသာပြောဆိုကြရန်အသင်ပြောကြားပါလေ။ ဧကန်အမှန် ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်သည် ၎င်းတို့၏စပ်ကြားတွင် နှောင့်ယှက်ဖျက်ဆီးလေ့ရှိပေသည်။ မလွဲဧကန် ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်သည် မနုဿလူသားတို့၏ အလွန်ထင်ရှားသောရန်သူပင် ဖြစ်ချေသတည်း။
54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား အကြွင်းမဲ့ သိတော် မူသောအရှင်မြတ်ပင်။ အကယ်၍ ထိုအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် အသင်တို့အား သနားတော်မူပေမည်။ သို့တည်းမဟုတ် အကယ်၍ ထိုအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင်အသင်တို့အား ပြစ်ဒဏ်ခတ်တော် မူပေမည်။ စင်စစ် (အိုနဗီတမန်တော်)ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား ၎င်းတို့အပေါ်၌ ကြီးကြပ်အုပ်ထိန်း သူ(တာဝန်ခံ)အဖြစ် စေလွှတ်တော်မူသည်မဟုတ်ပေ။
အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
111အာယာသ်
MeccanRevelation
52အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 52

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 52 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်နေ့တွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ခေါ်တော်မူမည်။ ထိုအခါ အသင်တို့သည် ထို အရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းကာထူးကြပေမည်။ (အမိန့်…

စူရာ အာယာသ် 52/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 50–54. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers