Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
ഈ ആയത്തിലെ പ്രധാന പദങ്ങളുടെ വിശദീകരണം:
يَدْعُوكُمْ - നിങ്ങളെ വിളിക്കും (അല്ലാഹു ഖബ്റുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ വിളിക്കുന്ന സന്ദർഭം)
فَتَسْتَجِيبُونَ - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിളിക്ക് ഉത്തരം നൽകും
بِحَمْدِهِ - അവന്റെ സ്തുതിയോടെ / അവന്റെ കൽപ്പന അനുസരിച്ച്
لَبِثْتُمْ - നിങ്ങൾ താമസിച്ചു / കഴിച്ചുകൂട്ടി
വിശദീകരണം:
അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: അതായത്, അന്ത്യനാളിൽ അല്ലാഹു നിങ്ങളെ ഖബ്റുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ വിളിക്കുന്ന ദിവസം, നിങ്ങൾ അവന്റെ വിളിക്ക് ഉത്തരം നൽകിക്കൊണ്ട് പുറത്തുവരും. അവന്റെ കൽപ്പനയ്ക്ക് പൂർണ്ണമായി കീഴടങ്ങി, അവനെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും. അന്നേദിവസം ഉണ്ടാകുന്ന ഭയാനകമായ സംഭവങ്ങളുടെ കാഠിന്യം നിമിത്തം, ഇഹലോകത്ത് നിങ്ങൾ അധികം കാലം കഴിച്ചുകൂട്ടിയിട്ടില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും. എത്രയോ വർഷങ്ങൾ ഇഹലോകത്തും ഖബ്റിലും കഴിച്ചുകൂട്ടിയാലും, പരലോകത്തിന്റെ നീണ്ട കാലയളവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ അത് വളരെ ചെറുതായി തോന്നും.
ചിന്തയ്ക്കും പ്രചോദനത്തിനും:
പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരങ്ങളേ, ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് അന്ത്യനാളിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്. ഖബ്റുകളിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്ന ആ ദിവസം അല്ലാഹുവിന്റെ വിളിക്ക് നാമെല്ലാവരും ഉത്തരം നൽകേണ്ടതാണ്. അന്ന് ആരും മറഞ്ഞിരിക്കാനോ ഒഴിഞ്ഞുമാറാനോ സാധിക്കില്ല. എല്ലാവരും അവന്റെ മുന്നിൽ ഹാജരാകും.
ഇഹലോകത്തെ ജീവിതം എത്ര ദീർഘമാണെങ്കിലും, പരലോകത്തിന്റെ നിത്യതയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അത് നിമിഷങ്ങൾ മാത്രമാണ്. ഈ ഹ്രസ്വമായ ജീവിതത്തെ നാം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം. നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ നിമിഷവും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ചും അവന്റെ പ്രീതി നേടാനുമായി ചെലവഴിക്കാൻ നാം ശ്രമിക്കണം.
അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ക്ഷമാശീലവും എത്ര വലുതാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക. അവൻ നമുക്ക് ജീവിതം നൽകി, മാർഗദർശനം നൽകി, പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ വാതിൽ തുറന്നിട്ടുണ്ട്. ഇനിയും വൈകാതെ, നമ്മുടെ സ്രഷ്ടാവിലേക്ക് മടങ്ങുകയും, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിച്ച്, അവന്റെ പ്രീതി നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യാം. അല്ലാഹു നമ്മെയെല്ലാം പരലോകത്തെ വിജയികളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തട്ടെ. ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 50-54 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഇസ്റാഅ് 52
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് ആയത്ത് 52 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതെ, അവന് നിങ്ങളെ വിളിക്കുകയും, അവനെ സ്തുതിച്ച് കൊണ്ട് നിങ്ങള് ഉത്തരം നല്കുകയും…സൂറ ആയത്ത് 52/111 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് الإسراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് mp3, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് pdf. ആയത്ത് 50–54. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


