Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- يَدْعُوكُمْ : Il vous appellera, c’est-à-dire qu’Allah vous appellera depuis vos tombes par le second soufflement dans la Trompe.
- فَتَسْتَجِيبُونَ : Vous répondrez à Son appel en vous levant de vos tombes.
- بِحَمْدِهِ : En Lui obéissant et en Le louant, ou bien en vous levant soumis et pleins de louanges envers Lui.
- لَبِثْتُمْ : Vous êtes restés (dans la vie d’ici-bas ou dans vos tombes).
- إِلَّا قَلِيلًا : Sauf un temps très court.
Interprétation de la parole d’Allah :
Le Jour où Allah vous appellera depuis vos tombes pour vous rassembler sur le lieu de la Résurrection, vous répondrez à Son appel en vous soumettant à Son ordre et en Le louant sur toute chose. Ce jour-là, en raison de l’horreur et de l’immensité des événements, vous penserez que vous n’êtes restés dans la vie d’ici-bas et dans vos tombes qu’un temps très court, car la durée de la vie présente et de l’attente dans les tombes paraîtra insignifiante comparée à la longueur de la vie de l’au-delà et à l’éternité qui vous attend. Même si vous aviez vécu des milliers d’années, cela vous semblerait peu au regard de la durée du Jour de la Résurrection et de la vie éternelle.
Enseignements tirés de l’ayet :
- La puissance d’Allah est absolue : Il est capable de vous ressusciter après la mort, tout comme Il vous a créés la première fois, et Son appel suffit pour que tous les êtres sortent de leurs tombes.
- La soumission totale à Allah est une réalité inéluctable : au Jour de la Résurrection, toute créature répondra à Son ordre, qu’elle le veuille ou non, et la louange Lui revient en toute circonstance.
- La brièveté de la vie d’ici-bas est une invitation à la réflexion : ce monde, si long qu’il paraisse, n’est qu’un court passage comparé à l’éternité de l’au-delà. Cela pousse le croyant à se préparer sérieusement pour ce qui est éternel et durable.
- La foi en la Résurrection est un motif de consolation et d’espérance pour le croyant : il sait que la justice d’Allah s’accomplira et que chaque âme recevra ce qu’elle mérite, ce qui l’encourage à persévérer dans le bien et à se détourner du mal.
- Le Jour de la Résurrection sera un jour de louange universelle : même ceux qui ne croyaient pas en Allah ici-bas Le loueront ce jour-là, reconnaissant Sa grandeur et Sa perfection, ce qui montre que la louange appartient à Allah dans ce monde et dans l’autre.
📜 Verset 50-54 — Al-Isra
Traduction — Al-Isra 52
Sourate Verset 52/111 — Al-Isra الإسراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Isra Écouter, Al-Isra Traduction, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Verset 50–54. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










