İsra · 52/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۝٥٢
Yawma yad`ookum fatastajeeboona bihamdihee wa tazunnoona il labistum illaa qaleela
📖 Azərbaycan dilində
O gün Allah sizi çağıracaq. Siz də Ona həmd edərək çağırışına cavab verəcək və dünyada çox az qaldığınızı güman edəcəksiniz.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yədv'uküm: Sizi çağırar.
  • Fəstəcibun: Dərhal cavab verərsiniz, itaət edərsiniz.
  • Bihəmdihi: Ona həmd edərək, Onun əmrinə tabe olaraq.
  • Təzunnun: Zənn edərsiniz, güman edərsiniz.
  • Ləbistüm: Dünyada və ya qəbirdə qaldınız.

Təfsir:

Bu ayə, Allah-Təalanın qiyamət günü bütün məxluqatı yenidən diriltməsi və onları məhşər meydanına çağırması ilə bağlıdır. O gün Allah-Təala suru ikinci dəfə üfürərək bütün insanları qəbirlərindən çağıracaq. Həmin çağırışa hər kəs dərhal cavab verəcək, heç bir gecikmə olmadan qəbirlərindən çıxıb Allahın əmrinə tabe olacaqdır. Onlar bu çıxış zamanı Allahı həmd-səna ilə yad edəcək, Onun böyüklüyünü etiraf edəcəklər. Bu, Allahın qüdrətinin ən böyük sübutudur – O, bütün insanları bir anda, heç bir çətinlik çəkmədən diriltməyə qadirdir.

İnsanlar o günün dəhşətindən və qorxusundan elə bir vəziyyətdə olacaqlar ki, dünyada və ya qəbirdə nə qədər qaldıqlarını unudacaqlar. Onlara elə gələcək ki, dünyada çox az bir müddət qalmışlar – bəlkə də bir neçə saat və ya bir neçə gün. Çünki axirət həyatı ilə müqayisədə dünya həyatı, nə qədər uzun olsa da, çox qısa və əhəmiyyətsizdir. Hətta minlərlə il yaşamış insanlar belə, o günün əzəməti və axirətin sonsuzluğu qarşısında dünya həyatını bir an kimi görəcəklər.

Bu ayə bizə ölümdən sonra dirilmənin haqq olduğunu, Allahın hər şeyə qadir olduğunu və hər kəsin əməllərinin qarşılığını alacağını xatırladır. Ey insan! Bu gün Allahın çağırışına cavab verməyə hazırlaş. O gün hamı Onun hüzuruna toplanacaq. Əgər bu gün Allahın əmrlərinə tabe olsan, o gün də rahatlıqla Onun çağırışına cavab verərsən. Amma əgər bu gün Ona asi olsan, o gün peşmançılıqdan başqa heç bir faydan olmaz. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı hələ də açıqdır. Bu fürsəti dəyərləndir və öz həyatını Quran və Sünnəyə uyğun olaraq islah et!



📜 Ayə 50-54 — İsra surəsi

50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
De: “İstər daş olun, istər dəmir,
51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا
və ya sizə nəhəng görünən bir məxluq olun, yenə də Allah sizi diriltməyə qadirdir”. Onlar deyəcəklər: “Bizi həyata kim qaytaracaq?” De: “İlk dəfə sizi yaradan!” Onlar istehza ilə başlarını yırğalayıb: “Bəs bu nə vaxt olacaqdır?”– deyəcəklər. De: “Bəlkə də, yaxın zamanda oldu!”
52يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا
O gün Allah sizi çağıracaq. Siz də Ona həmd edərək çağırışına cavab verəcək və dünyada çox az qaldığınızı güman edəcəksiniz.
53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا
Qullarıma de ki, ən gözəl sözləri danışsınlar. Çünki şeytan onların arasına ədavət sala bilər. Həqiqətən, şeytan insanın açıq-aydın düşmənidir.
54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Rəbbiniz sizi çox yaxşı tanıyır. İstəsə, sizə rəhm edər, istəsə, sizə əzab verər. Biz səni onlara qoruyan göndərməmişik.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
52Ayə

Tərcümə — İsra 52

İsra surəsi Ayə 52 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün Allah sizi çağıracaq. Siz də Ona həmd edərək…

Surə Ayə 52/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 50–54. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers