Al-Israa · 52/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Israa
يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۝٥٢
Yawma yad`ookum fatastajeeboona bihamdihee wa tazunnoona il labistum illaa qaleela
📖 Af-Soomaali
waana maalintuu idiin yeedhi Eebe ood maqlaysaan isagoo mudan Mahad una malaynysaan inaydaan nagaanin wax yar mooyee.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yadcuukum: Maalinta uu idiin yeedhi Eebe, taas oo ah Maalinta Qiyaame marka la afuufo Suurka (Buunka) labaad.
  • Fatastajiibuun: Waad maqli doontaan yeedhidda oo waad ajiibaysaan, idinkoo degdegi.
  • Bihamdihi: Idinkoo mahadnaqaya Eebe oo ku qiran in isaga uun mahad iska leeyahay.
  • Tazunnoona: Waxaad moodi doontaan.
  • Il labithtum: Inaad nagaateen ama joogteen.

Tafsirka Aayadda:

Maalinta Qiyaame ayaa Eebe idiin yeedhi doona idinkoo ku sugan qabriga, wuxuuna idinku amri doonaa inaad soo baxdaan, markaas waad ajiibaysaan idinkoo degdegi oo hamiyaysan, idinkoo mahadnaqaya Eebe oo ku qiran in mahad isaga uun iska leeyahay. Waxaanad moodi doontaan idinkoo ka warsoon xaaladda Baasabka iyo Qiyaamaha, inaad nagaateen adduunka iyo qabriga muddo aad u gaaban, sababtoo ah muddada dheer ee aad ku sugnaan doontaan Aakhirada, waxay ka ilaawin doontaa inay adduunku dheeraaday.

Tani waa mid ka mid ah muujisyada qudrada Eebe, isagoo ku soo nooleyn doona dadka dhintay, isagoo ka yeedhi doona qabriga, waxayna u soo bixi doonaan iyagoo degdegi oo aan kala hor iman karin amarka Eebe.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Sugnaanshaha Qiyaamaha: Aayaddani waxay xaqiijinaysaa in Qiyaamadu sugnaan tahay, waana in dadku diyaar u ahaadaan maalintaas oo aan laga baxsan karin.
  2. Qudrada Eebe: Waxay ina tusinaysaa qudrada Eebe ee ku nooleynta dadka dhintay, taasoo ku xoojinaysa inaan Eebe waxba ka cuslayn.
  3. Mahadnaqa Eebe: Xataa Maalinta Qiyaame, dadku waxay ku soo bixi doonaan iyagoo mahadnaqaya Eebe, taasoo ina baraysa inay tahay inaan had iyo jeer mahadnaqno Eebe adduunkana iyo Aakhiradaba.
  4. Gaabiska Adduunka: Aayaddu waxay ina xusuusinaysaa in nolosha adduunku ay tahay mid gaaban, marka loo eego nolosha Aakhirada, sidaas darteed waa inaanan ku mashquulin adduunka oo aan diyaarino Aakhirada.
  5. Ajiibidda Amarka Eebe: Waxay ina baraysaa in ajiibidda amarka Eebe ay tahay mid degdeg ah oo aan la rabin in la kala hor imaado, sidaas oo kale waa inaan ku degdegaa inaan ajiibno amarka Eebe adduunkana.


📜 Aayad 50-54 — Suurah Al-Israa

50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
waxaad dhahdaa noqda dhagax ama bir.
51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا
ama khalqi (Abuur) ku wayn laabtiinna, waxayna dhihi yaa na soo eelin ku dheh Eebihiin idin abuuray markii hore, waxayna kuu gilgili madaxooda iyagoo leh waa goorma isagu, waxaad dhahdaa waxaa suurowda inay dhawdahay.
52يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا
waana maalintuu idiin yeedhi Eebe ood maqlaysaan isagoo mudan Mahad una malaynysaan inaydaan nagaanin wax yar mooyee.
53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا
waxaad ku dhahdaa Addoomadayda ha dheheen sida u fiican, Shaydaanku wuu fasaadin dhexdiinnee, Shaydaanna Dadka col cadbuu u yahay.
54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Eebihiinna idin og (waxaad tihiin) hadduu doono wuu idiin Naxariisan, hadduu doonana wuu idin Cadaabi, kuugumana aanaan dirin inaad wakiil (Ilaaliye u Noqoto).
Al-IsraaLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
52Aayad

Tarjumaad — Al-Israa 52

Suurah Al-Israa Aayad 52 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waana maalintuu idiin yeedhi Eebe ood maqlaysaan isagoo mudan Mahad…

Suurah Aayad 52/111 — Suurah Al-Israa الإسراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Israa Maqal, Suurah Al-Israa Tarjumaad, Suurah Al-Israa mp3, Suurah Al-Israa pdf. Aayad 50–54. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers