Сураи Аль-Исра — Оят 52

1. Маънои калимаҳои душворфаҳм:

— «يَوْمَ يَدْعُوكُمْ»: рӯзеро мегӯяд, ки Парвардигор шуморо аз қабрҳо ба сӯи маҳшар фарёд мезанад ва ба ҳисобу китоб даъват мекунад.

— «فَتَسْتَجِيبُونَ»: пас иҷобат мекунед, яъне ба фармони Ӯ гардан мегузоред ва берун меоед.

— «بِحَمْدِهِ»: бо ситоиши Ӯ, яъне дар ҳоле ки ҳамду санои Худоро мегӯед ва ба фармони Ӯ итоат мекунед.

— «وَتَظُنُّونَ»: ва гумон мекунед, ба назаратон чунин менамояд.

— «إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا»: ки шумо дар дунё ва дар қабр ҷуз муддати каме дарнамондаед.

1. Тафсири оят:

Рӯзе фаро мерасад, ки Парвардигори олам шуморо аз қабрҳо ба сӯи майдони маҳшар даъват мекунад. Он гоҳ шумо ба фармони Ӯ бечуну чаро иҷобат мекунед ва ҳамагон берун меоед; ҳеҷ кас аз фармони Худо саркашӣ карда наметавонад. Дар он лаҳза забонҳо ба ситошу ҳамди Худованд гардон мешавад ва ҳама ба бузургии Ӯ эътироф мекунанд. Инчунин шумо чунин гумон мекунед, ки гӯё дар дунё ва дар қабр танҳо муддати бисёр каме дарнамондаед. Ин гумон аз он сабаб аст, ки ҳаёти дунё дар муқоиса бо зиндагии ҷовидонаи охират бисёр кӯтоҳ ва гузаро аст; ҳатто агар инсон ҳазорон сол дар дунё зиндагӣ карда бошад ҳам, дар баробари абадияти охират мисли як лаҳзаи кӯтоҳ менамояд.

1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро бовар мекунонад, ки қиёмат ҳақ аст ва ҳамаи одамон рӯзе аз қабрҳо зинда шуда, ба сӯи Худо даъват мешаванд.

— Ҳамаи махлуқот дар он рӯз ба фармони Парвардигор гардан мегузоранд; ҳеҷ қудрате ба муқобили иродаи Худо истода наметавонад. Ин моро водор мекунад, ки дар дунё низ ба фармони Худо итоат кунем.

— Ситошу ҳамди Худо дар ҳар ҳол зебост; ҳам дар дунё ва ҳам дар охират банда бояд забон ба шукри Парвардигор дошта бошад.

— Кӯтоҳии умри дунё ва дарозии ҳаёти охират боиси он мегардад, ки инсон ба дунё дил набандад ва барои охират тайёрӣ бинад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳаёти дунё на ҳадафи ниҳоӣ, балки воситае барои расидан ба хушнудии Худо дар охират аст; пас бояд аз он барои амалҳои нек истифода барем.

— Ёдоварии қиёмат ва ҳисобу китоб дили инсонро нарм ва ба сӯи тоат ва бандагии Худо майлнок мегардонад, ки ин худ сабаби наҷот ва саодати ҷовидонӣ аст.