Soera Al-Isra — Vers 52

Woordverklaringen:

• "Yawma yad'ukum": de Dag waarop Hij jullie zal oproepen.
• "Fatastajiboona bihamdihi": dan zullen jullie gehoor geven aan Zijn oproep, terwijl jullie Hem prijzen.
• "In labithtum illa qalielan": jullie zullen denken dat jullie slechts kort (in het wereldse leven of in de graven) zijn gebleven.

Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Op de Dag des Oordeels zal Allah jullie uit jullie graven roepen met de tweede bazuin (de bazuin van opstanding). Dan zullen jullie onmiddellijk gehoor geven aan Zijn oproep, niet uit vrije wil of eigen keuze, maar uit volledige onderwerping aan Zijn almachtige bevel. Jullie zullen uit jullie graven tevoorschijn komen terwijl jullie Hem prijzen en verheerlijken, en jullie tongen zullen vanzelf Zijn lof uitspreken, als erkenning van Zijn grootsheid en volmaaktheid.

Op dat angstaanjagende moment, vanwege de overweldigende verschrikkingen van die Dag en de ontzagwekkende omvang van de gebeurtenissen, zullen jullie denken dat jullie in het wereldse leven of in jullie graven slechts een zeer korte tijd zijn gebleven – ook al hebben jullie daar duizenden jaren doorgebracht. Dit komt doordat de duur van het Hiernamaals en de eeuwigheid daarin zo immens is dat het hele wereldse leven, hoe lang ook, daarbij vergeleken slechts een ogenblik lijkt.

Deze vers herinnert ons aan de realiteit van de wederopstanding en maakt ons bewust van de vergankelijkheid van dit wereldse leven. Het is een oproep aan ons hart om ons voor te bereiden op die Grote Dag, waarop iedereen zal verschijnen voor zijn Heer. Laten wij daarom onze levens vullen met daden die ons dichter bij Allah brengen, zodat wij op die Dag onder degenen zijn die met vreugde en eer worden opgeroepen, en niet onder degenen die met spijt en verlies worden geconfronteerd. Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons standvastig maken in ons geloof.