سورت اسراء آیت 52 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په هغې ورځ كې چې هغه (الله) به تاسو راوبلي،…

اسراء · 52/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۝٥٢

🔤 Transliteration

Yawma yad`ookum fatastajeeboona bihamdihee wa tazunnoona il labistum illaa qaleela

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

په هغې ورځ كې چې هغه (الله) به تاسو راوبلي، نو تاسو به (د هغه بلل) قبول كړئ، په داسې حال كې چې د هغه ثنا به وایئ، او ګمان به كوئ چې تاسو نه یئ پاتې شوي مګر لږ شانې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يَدْعُوكُمْ: تاسو ته اواز درکوي، تاسو رابلي.
فَتَسْتَجِيبُونَ: نو تاسو يې اطاعت کوئ او ورته ځواب وايئ.
بِحَمْدِهِ: د هغه په ستاينې سره، يعني د الله تعالی په حمد او ثنا سره.
لَبِثْتُمْ: تاسو پاتې شوي وئ، استوګنه مو کړې وه.

د آيت تفسير:

دا آيت د قيامت د ورځې يوه مهمه صحنه بيانوي. الله تعالی فرمايي چې هغه ورځ به راشي کله چې الله تعالی تاسو ته له خپلو قبرونو څخه د راوتلو لپاره اواز وکړي، نو تاسو به سمدستي د هغه امر ته ځواب ووايئ او له قبرونو به راووځئ، په داسې حال کې چې د الله تعالی حمد او ثنا به کوئ. تاسو به د هغه په امر منقاد او اطاعت کوونکي يئ. په دغه ورځ به تاسو د قيامت د سختۍ او هول له امله دا ګمان کوئ چې تاسو په دنيا کې ډېر لږ وخت تېر کړی و، که څه هم تاسو په دنيا کې کلونه کلونه ژوند کړی وي. دا ځکه چې د قيامت موده او د آخرت تلپاتې ژوند په مقابل کې د دنيا ژوند ډېر لنډ او لږ ښکاري.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

دا آيت موږ ته د قيامت د ورځې د راتګ يقين راکوي او يادونه کوي چې له قبرونو څخه به راپاڅېږو.
د الله تعالی امر ته د اطاعت او منقاد کېدو اهميت ښيي، ځکه چې په هغه ورځ به ټول خلک د الله تعالی د حکم تابع وي.
دا آيت موږ ته د دنيا د ژوند د لنډوالي يادونه کوي او ترغيب راکوي چې د آخرت د تلپاتې ژوند لپاره چمتو شو.
په دې آيت کې د الله تعالی د حمد او ستاينې يادونه شوې، چې موږ ته ښيي چې په هره حال کې بايد د الله تعالی شکر او حمد ادا کړو.

📜 آیت 50-54 — سورت اسراء

50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا

ته ووایه: تاسو كاڼي شئ، یا اوسپنه

51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا

یا كوم داسې مخلوق له هغه قسمه نه چې ستاسو په سینو كې لوى ښكاري، نو دوى به ژر ووايي: څوك به مونږ بیا راژوندي كوي؟ ته ووایه: هغه ذات چې تاسو يې اول كرت پیدا كړي یئ۔، نو ژر به دوى خپل سرونه تا ته (د استهزا په ډول) وخوځوي او وايي به: دا به كله وي؟ ته ووایه: امېد دى چې دغه به ډېر نژدې وي

52يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا

53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا

او ته زما بنده ګانو ته ووایه چې هغه خبره دې وايي چې هغه تر ټولو ښه وي، بېشكه شیطان د دوى په مینځ كې دښمني اچوي، بېشكه شیطان د انسان لپاره له شروع نه ښكاره دښمن دى

54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

ستاسو رب په تاسو ښه پوه دى، كه هغه وغواړي (نو) په تاسو به رحم وكړي او كه هغه وغواړي (نو) تاسو ته به عذاب دركړي او ته مونږ په دوى باندې ذمه وار نه يې لېږلى

→ آیت 51 📖 اسراء آیت 53 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

52آیت

ژباړه — اسراء 52

سورت اسراء آیت 52 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په هغې ورځ كې چې هغه (الله) به تاسو راوبلي،…

سورت آیت 52/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 50–54. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3