Sura Al-Isra — Versículo 52

Significados de las palabras:

• "Yawma yad'ūkum": El día en que Él os llamará (para salir de vuestras tumbas).
• "Fatastajībūn": Responderéis acudiendo a Su llamado.
• "Biḥamdihi": Obedeciendo Su orden y alabándole; también se interpreta como que saldréis de las tumbas sumisos y alabando a Allah.
• "Labithtum": Permanecisteis o morasteis (en la vida mundanal o en las tumbas).

Explicación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— nos informa en esta aleya del estado de las criaturas el Día de la Resurrección, cuando Él llamará a todos los seres humanos para que salgan de sus tumbas. En ese momento, todos responderán a Su llamado con total sumisión y obediencia, saliendo de sus sepulcros alabando a su Señor, reconociendo Su grandeza y sometiéndose a Su poder absoluto. Nadie podrá negarse ni demorarse, pues la orden divina es irrevocable.

En ese instante, las personas —aturdidas por el horror y la magnitud de lo que ven— pensarán que no permanecieron en la vida mundanal y en sus tumbas sino un tiempo muy breve, a pesar de que pudieron haber vivido largos años o incluso siglos. Esto se debe a que, comparado con la eternidad del Más Allá y la duración inmensa del Día del Juicio, toda la vida terrenal les parecerá un parpadeo. Este pensamiento refleja el asombro y el arrepentimiento que embargará a las almas al presenciar la realidad de la otra vida.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La certeza de la resurrección: Esta aleya confirma que la resurrección es una verdad ineludible; todos seremos llamados y acudiremos, sin excepción. Esto nos impulsa a prepararnos para ese día.
2. La sumisión total a Allah: El hecho de que todos respondan al llamado divino, incluso aquellos que en la vida mundanal fueron arrogantes o incrédulos, nos enseña que el poder pertenece solo a Allah y que toda criatura, quiera o no, se someterá a Él en ese día.
3. La brevedad de la vida mundanal: Reflexionar en que la vida en este mundo, por muy larga que sea, será vista como un instante en el Más Allá, nos motiva a aprovechar cada momento en la obediencia a Allah y en las buenas obras, sin dejarnos engañar por los placeres pasajeros.
4. La alabanza a Allah en todo momento: La aleya nos muestra que incluso en el momento más aterrador, la respuesta natural del creyente es la alabanza a su Señor. Esto nos enseña a mantener un vínculo de gratitud y reconocimiento hacia Allah en todas las circunstancias.
5. El arrepentimiento y la reflexión: El pensamiento de que la estancia fue breve genera en las personas un sentimiento de pérdida y arrepentimiento. Para el creyente, esto es una llamada a reflexionar antes de que sea tarde y a aprovechar la vida en lo que verdaderamente beneficia el alma.