Surah Al-Isra — Talata 52

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yawma yad'ūkum – Ang Araw na tatawagin kayo ng Allah mula sa inyong mga libingan.
• Fatastajībūn – Kayo ay tutugon at sasagot sa Kanyang tawag.
• Biḥamdihi – Habang nagpupuri sa Kanya, o sa Kanyang utos at kalooban.
• In labithtum – Kayo ay nanatili o tumagal (sa mundo o sa mga libingan).
• Illā qalīlā – Maliban sa maikling panahon lamang.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Muling Pagkabuhay, tatawagin kayo ng Allah mula sa inyong mga libingan sa pamamagitan ng pangalawang pag-ihip ng trumpeta. Kayo ay tutugon sa Kanyang tawag nang may pagtalima at pagpapasakop, habang nagpupuri sa Kanya sa lahat ng kalagayan. Sa sobrang takot at sindak sa Araw na iyon, iisipin ninyo na kayo ay nanatili sa mundong ito at sa inyong mga libingan ng napakaikling panahon lamang—kahit pa kayo ay nabuhay ng libu-libong taon—dahil sa haba ng pananatili sa Kabilang Buhay at sa kawalang-hanggan nito.

Mga Aral at Bunga ng Pananampalataya:

1. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin ng katiyakan ng Muling Pagkabuhay, na siyang pundasyon ng pananampalataya sa Kabilang Buhay, at nagtutulak sa atin na maghanda para sa dakilang araw na iyon.
2. Ang pagtugon sa tawag ng Allah sa Araw na iyon ay may kasamang pagpupuri sa Kanya—isang paalala na ang lahat ng nilikha ay magpapakumbaba sa Kanyang kapangyarihan, at ang pagpupuri ay likas na tugon ng mga mananampalataya sa Kanyang awa at katarungan.
3. Ang pakiramdam na ang pananatili sa mundo ay maikli lamang ay nagtuturo sa atin na huwag masyadong magpakalulong sa makamundong buhay, bagkus ay gamitin ang bawat sandali sa pagsamba at mabubuting gawa, sapagkat ang tunay na buhay ay ang Kabilang Buhay.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mananampalataya na sa kabila ng hirap ng mundo, ang gantimpala sa Kabilang Buhay ay walang hanggan, at ang pagtawag ng Allah sa Kanya ay isang pagkakataon ng kaligtasan at kaluwalhatian.