అల్-ఇస్రా · 52/111
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇస్రా
يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۝٥٢
Yawma yad`ookum fatastajeeboona bihamdihee wa tazunnoona il labistum illaa qaleela
📖 తెలుగులో
ఆ దినమున, ఆయన మిమ్మల్ని పిలిచినపుడు! మీరు ఆయన పిలుపుకు సమాధానంగా ఆయనను స్తుతిస్తూ వస్తారు. మరియు మీరు కేవలం కొంత కాలం మాత్రమే (భూమిలో) ఉండి వున్నట్లు భావిస్తారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • يَوْمَ يَدْعُوكُمْ: మీ ప్రభువు మిమ్మల్ని పిలిచే రోజు (సమాధుల నుండి లేపే రోజు).
  • فَتَسْتَجِيبُونَ: మీరు ఆయన ఆజ్ఞకు విధేయత చూపుతూ స్పందిస్తారు.
  • بِحَمْدِهِ: ఆయన స్తుతితో, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ.
  • وَتَظُنُّونَ: మరియు మీరు భావిస్తారు (అనుకుంటారు).
  • إِن لَّبِثْتُمْ: మీరు (భూమిపై, సమాధులలో) ఎంతకాలం ఉన్నారో.
  • إِلَّا قَلِيلًا: కొద్దిసేపు మాత్రమే.

ఆయత్ వివరణ:

ఆ రోజు మీ సృష్టికర్త మిమ్మల్ని సమాధుల నుండి బయటకు రమ్మని పిలుస్తాడు. మీరు ఆయన ఆజ్ఞకు లొంగి, విధేయత చూపుతూ స్పందిస్తారు. అప్పుడు మీరు ఆయనను స్తుతిస్తూ, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ ఉంటారు. ప్రళయదినం యొక్క భయంకరత్వం వల్ల, మీరు భూమిపై గానీ, సమాధులలో గానీ చాలా కొద్ది కాలం మాత్రమే ఉన్నట్లు భావిస్తారు. ఎందుకంటే మీరు భూమిపై వేయి సంవత్సరాలు జీవించినా, సమాధిలో ఎన్నో యుగాలు ఉన్నా, ప్రళయదినం మరియు శాశ్వత జీవితం ముందు అది అత్యల్ప కాలంగానే అనిపిస్తుంది.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. పునరుత్థానంపై విశ్వాసం: అల్లాహ్ ఒక్క పిలుపుతో సమాధుల నుండి లేపగలడని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనల్ని మరణానంతర జీవితంపై దృఢమైన విశ్వాసం కలిగించుకునేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.
  2. అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు విధేయత: ప్రళయదినాన ప్రతి ఆత్మ ఆయన ఆజ్ఞకు లొంగి స్పందించాల్సి ఉంటుంది. ఈ లోకంలోనే మనం ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయనకు విధేయులమై జీవించాలని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది.
  3. కృతజ్ఞత మరియు స్తుతి: ప్రళయదినాన కూడా ఆయనను స్తుతిస్తూ స్పందించడం అనేది, ఈ లోకంలోనే మనం ఆయనకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ జీవించాలని సూచిస్తుంది. ఆయన ఇచ్చిన ప్రతి అనుగ్రహానికి మనం కృతజ్ఞులమై ఉండాలి.
  4. లౌకిక జీవితం యొక్క క్షణభంగురత: ఈ ప్రపంచ జీవితం ఎంత పొడవుగా అనిపించినా, పరలోక జీవితంతో పోలిస్తే అది కొద్దిసేపు మాత్రమే. ఈ సత్యాన్ని గ్రహించి, శాశ్వతమైన పరలోకం కోసం సన్నద్ధమవ్వాలని ఈ ఆయత్ మనల్ని ప్రేరేపిస్తుంది.
  5. ఇస్లాంలో ఆశ మరియు భయం: అల్లాహ్ పిలుపుకు ప్రతివారూ స్పందించాల్సి ఉంటుందని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం ఆయన కరుణపై ఆశ పెట్టుకుంటూనే, ఆయన న్యాయం పట్ల భయపడుతూ జీవించాలి. ఇది మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  6. ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యత్వం: ఈ ఆయత్ చెప్పిన విధంగా ప్రళయదినం జరుగుతుందని ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తెలిపారు. ఇది ఖ


📜 వచనం 50-54 — సూరా అల్-ఇస్రా

50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
వారితో అను: మీరు రాళ్ళుగా గానీ, లేదా ఇనుముగా గానీ మారిపోయి ఉండినా సరే
51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا
లేదా! తిరిగి సృష్టింపబడటానికి అసాధ్యమైనదని మీ హృదయాలు భావించే దానిగా ఉన్నా సరే! (తిరిగి లేపబడతారు)". వారు మళ్ళీ ఇలా అడుగుతారు: మమ్మల్ని తిరిగి బ్రతికించి లేపగల వాడు ఎవడు?" వారితో అను: ఆయనే, మిమ్మల్ని మొదటిసారి పుట్టించిన వాడు!" వారు ఎగతాళిగా తలలు ఊపుతూ అంటారు: అయితే! అది ఎప్పుడు సంభవిస్తుంది?" వారితో అను: బహుశా ఆ సమయం సమీపంలోనే ఉండవచ్చు
52يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا
ఆ దినమున, ఆయన మిమ్మల్ని పిలిచినపుడు! మీరు ఆయన పిలుపుకు సమాధానంగా ఆయనను స్తుతిస్తూ వస్తారు. మరియు మీరు కేవలం కొంత కాలం మాత్రమే (భూమిలో) ఉండి వున్నట్లు భావిస్తారు
53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا
మరియు నా దాసులతో, వారు మాట్లాడేటప్పుడు మంచి మాటలనే పలకమని చెప్పు. (ఎందుకంటే) షైతాన్ నిశ్చయంగా, వారి మధ్య విరోధాన్ని రేకెత్తించడానికి ప్రయత్నిస్తుంటాడు. నిశ్చయంగా, షైతాన్ మానవుడికి బహిరంగ శత్రువు
54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
మీ ప్రభువుకు మిమ్మల్ని గురించి బాగా తెలుసు. ఆయన కోరితే మిమ్మల్ని కరుణించ వచ్చు, లేదా ఆయన కోరితే మిమ్మల్ని శిక్షించవచ్చు! మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) మేము నిన్ను వారి కార్యకర్తగా (రక్షకునిగా) నియమించి పంపలేదు
అల్-ఇస్రాఖురాన్ సూచిక
111వచనం
MeccanRevelation
52వచనం

అనువాదం — అల్-ఇస్రా 52

సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 52 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ దినమున, ఆయన మిమ్మల్ని పిలిచినపుడు! మీరు ఆయన పిలుపుకు సమాధానంగా ఆయనను…

సూరా వచనం 52/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 50–54. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers