اسراء · 52/111
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى
يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۝٥٢
Yawma yad`ookum fatastajeeboona bihamdihee wa tazunnoona il labistum illaa qaleela
📖 ئۇيغۇرچە
شۇ كۈندە اﷲ سىلەرنى چاقىرىدۇ، سىلەر ئۇنىڭغا ھەمدى ئېيتىپ ئىجابەت قىلىسىلەر ۋە (دۇنيادا) پەقەت ئازغىنا تۇرغاندەك ئويلايسىلەر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • يَوْمَ يَدْعُوكُمْ: ئاللاھ سىلەرنى چاقىرىدىغان كۈن.
  • فَتَسْتَجِيبُونَ: ئۇنىڭ چاقىرىقىغا ئاۋاز قوشىسىلەر.
  • بِحَمْدِهِ: ئاللاھقا ھەمدۇ-سانا ئېيتىش بىلەن.
  • وَتَظُنُّونَ: سىلەر ئويلىسىلەر.
  • إِن لَّبِثْتُمْ: سىلەر تۇرغان ۋاقىت.
  • إِلَّا قَلِيلًا: پەقەت ئازغىنا.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە قىيامەت كۈنىنىڭ بىر مەنزىرىسىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ كۈندە ئاللاھ تائالا پەرۋەردىگارىڭلار سىلەرنى قەبرىلەرڭلاردىن چاقىرىدۇ، سىلەر ئۇنىڭ چاقىرىقىغا دەرھال ئاۋاز قوشۇپ، ئۇنىڭ ئەمرىگە بويسۇنۇپ، ئۇنىڭغا ھەمدۇ-سانا ئېيتىسىلەر. شۇ چاغدا سىلەر دۇنيادا ۋە قەبرىدە پەقەت ئازغىنا ۋاقىت تۇرغاندەك ھېس قىلىسىلەر. بۇ ئۇلارنىڭ قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشىتى ۋە ئاخىرەتنىڭ ئۇزۇن مۇددىتى سەۋەبىدىن، دۇنيا ھاياتىنىڭ قانچىلىك قىسقا ئىكەنلىكىنى چۈشىنىشىدۇر.

ئەي ئىنسانلار! بۇ ئايەت بىزگە قىيامەت كۈنىنىڭ ھەقىقىيلىكىنى ۋە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ئەسكەرتىدۇ. بىز دۇنيا ھاياتىدا قانچىلىك ياشىساقمۇ، ئاخىرەت ھاياتىغا سېلىشتۇرغاندا بۇ پەقەت بىر دەمگىلا تەڭ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا ھەمدۇ-سانا ئېيتىپ، ئۇنىڭ ئەمرىگە بويسۇنۇشىمىز، قىيامەت كۈنىگە تەييارلىق قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى قىيامەت كۈنىدە ئۇنىڭ چاقىرىقىغا ئاۋاز قوشىدىغان، ئۇنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 50-54 — اسراء سۈرىسى

50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
سىلەر تاش ياكى تۆمۈر ياكى ھاياتلىقنى تەسەۋۋۇر قىلىش تېخىمۇ قىيىن بولغان بىر نەرسە بولۇپ كەتسەڭلارمۇ (اﷲ سىلەرنى تىرىلدۈرىدۇ) ئۇلار: ‹‹بىزنى كىم تىرىلدۈرىدۇ؟» دېگىن، ئۇلار ساڭا باشلىرىنى لىڭشىتىپ: ‹‹ئۇ قاچان بولىدۇ؟ ›› دېيىشىدۇ، (سەن) ‹‹ئۈمىدكى، ئۇ يېقىندا بولىدۇ›› دېگىن
51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا
سىلەر تاش ياكى تۆمۈر ياكى ھاياتلىقنى تەسەۋۋۇر قىلىش تېخىمۇ قىيىن بولغان بىر نەرسە بولۇپ كەتسەڭلارمۇ (اﷲ سىلەرنى تىرىلدۈرىدۇ) ئۇلار: ‹‹بىزنى كىم تىرىلدۈرىدۇ؟» دېگىن، ئۇلار ساڭا باشلىرىنى لىڭشىتىپ: ‹‹ئۇ قاچان بولىدۇ؟ ›› دېيىشىدۇ، (سەن) ‹‹ئۈمىدكى، ئۇ يېقىندا بولىدۇ›› دېگىن
52يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا
شۇ كۈندە اﷲ سىلەرنى چاقىرىدۇ، سىلەر ئۇنىڭغا ھەمدى ئېيتىپ ئىجابەت قىلىسىلەر ۋە (دۇنيادا) پەقەت ئازغىنا تۇرغاندەك ئويلايسىلەر
53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا
بەندىلىرىمگە ئېيتقىنكى، ئۇلار ياخشى سۆزلەرنى قىلسۇن، شۈبھىسىزكى، شەيتان ئۇلارنىڭ ئارىسىدا پىتنە قوزغايدۇ، شەيتان ئىنسانغا ھەقىقەتەن ئاشكارا دۈشمەندۇر
54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
اﷲ سىلەرنى ئوبدان بىلىدۇ، اﷲ سىلەرگە رەھىم قىلىدۇ، خالىسا سىلەرنى ئازابلايدۇ، سېنى ئۇلار (يەنى كاپىرلار) غا ھامىي قىلىپ ئەۋەتكىنىمىز يوق
اسراءقۇرئان تىزىملىكى
111ئايەت
MeccanRevelation
52ئايەت

تەرجىمە — اسراء 52

اسراء سۈرىسى ئايەت 52 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۇ كۈندە اﷲ سىلەرنى چاقىرىدۇ، سىلەر ئۇنىڭغا ھەمدى ئېيتىپ ئىجابەت…

سۈرىسى ئايەت 52/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 50–54. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers