Surah Al-Isra — Câu Kinh 52

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• يَوْمَ يَدْعُوكُمْ: "Ngày mà Ngài (Allah) gọi các ngươi" — tức ngày Allah gọi con người ra khỏi mồ qua tiếng còi (hồi còi) thứ hai.
• فَتَسْتَجِيبُونَ: "thì các ngươi đáp lại" — tức các ngươi liền vâng lời và đứng dậy theo mệnh lệnh của Ngài.
• بِحَمْدِهِ: "với lời ca ngợi Ngài" — nghĩa là các ngươi vừa tuân theo vừa ca ngợi Allah, hoặc theo ý khác: bằng mệnh lệnh của Ngài.
• وَتَظُنُّونَ: "và các ngươi tưởng rằng" — tức các ngươi nghĩ, cho rằng.
• إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا: "các ngươi đã không lưu lại (ở trần gian và trong mồ) bao lâu ngoài một thời gian rất ngắn."

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vào Ngày mà Allah gọi các ngươi ra khỏi mồ để tập trung về nơi phán xét, các ngươi sẽ lập tức đáp lại mệnh lệnh của Ngài, vừa vâng phục vừa ca ngợi Ngài. Lúc đó, do sự kinh hoàng của Ngày Phục Sinh và do thời gian ở trần gian cùng trong mồ quá ngắn so với sự vĩnh cửu của Đời Sau, các ngươi sẽ tưởng rằng mình chỉ mới sống và nằm trong mồ một khoảng thời gian rất ít ỏi. Con người dù có sống ở trần gian hay nằm trong mồ hàng nghìn năm đi nữa, thì khi đối diện với Ngày Phán Xét và sự vĩnh cửu, khoảng thời gian ấy cũng chỉ được coi là chốc lát mà thôi.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh, nhằm khuyến khích con người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh khẳng định quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc gọi con người sống lại từ cõi chết, điều mà không một thế lực nào có thể làm được. Điều này mang lại cho người có đức tin sự an tâm rằng công lý và sự công bằng của Allah chắc chắn sẽ được thực thi.
• Việc con người đáp lại tiếng gọi của Allah một cách nhanh chóng và vâng phục là lời nhắc nhở rằng Ngài luôn là Đấng đáng được tuân theo và tôn vinh. Người Muslim học được rằng sự vâng lời Allah là con đường dẫn đến thành công và bình an.
• Sự thật rằng cuộc sống trần gian và cả thời gian trong mồ đều chỉ là khoảnh khắc ngắn ngủi so với Đời Sau giúp con người nhận ra giá trị thật của cuộc đời này: hãy dùng thời gian ngắn ngủi ấy để làm điều thiện, thờ phượng Allah và chuẩn bị cho Đời Sau vĩnh cửu.
• Câu Kinh khơi dậy trong lòng người đọc niềm hy vọng và sự khiêm nhường: dù cuộc sống có khó khăn hay dài đằng đẵng đến đâu, tất cả rồi cũng sẽ qua đi, và phần thưởng lớn lao đang chờ đợi những ai kiên nhẫn và trung thành với đức tin.
• Cuối cùng, câu Kinh mời gọi con người suy ngẫm về sự vĩnh cửu của Đời Sau, từ đó thêm yêu mến Kinh Qur'an — cuốn sách dẫn dắt con người đến sự thật, sự bình an và hạnh phúc đích thực trong cả hai cõi đời.