سوره اسراء آيت 52 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن ڏينھن الله اوھان کي سڏيندو (تنھن ڏينھن) اوھين سندس…

اسراء · 52/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۝٥٢

🔤 Transliteration

Yawma yad`ookum fatastajeeboona bihamdihee wa tazunnoona il labistum illaa qaleela

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جنھن ڏينھن الله اوھان کي سڏيندو (تنھن ڏينھن) اوھين سندس ساراہ ڪندي ورندي ڏيندؤ ۽ ڀائيندؤ ته ٿوروئي وقت رھيا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

يَدْعُوكُمْ: اوھان کي سڏيندو آھي.
فَتَسْتَجِيبُونَ: پوءِ اوھين جواب ڏيندو، تعميل ڪندو آھيو.
بِحَمْدِهِ: سندس حمد ۽ تعريف سان گڏ.
لَبِثْتُمْ: اوھين رھيا، ترسيا.
إِلَّا قَلِيلًا: مگر ٿورو ئي.

2) تفسير:

(اي پيغمبر! کين ياد ڏيار) اُن ڏينھن جي باري ۾، جڏھن اوھان جو پالڻھار اوھان کي سڏيندو، ته اوھين سندس حڪم جي تعميل ڪندي، سندس حمد ۽ تعريف ڪندي، قبرن مان نڪري ايندا. اُھو سڏ ۽ اُن جو جواب ايترو تيز ۽ آسان ٿيندو جو اوھان کي ائين محسوس ٿيندو ته دنيا ۾ ۽ قبر ۾ رھڻ جو عرصو تمام گھٽ ھو، ڄڻ ته اوھين اتي فقط ٿورڙي دير ترسيا ھئا. ائين اوھان کي قيامت جي ڊيگھ ۽ ابدي زندگيءَ جي مقابلي ۾ دنيا جي حياتيءَ جي بيحد مختصر ھجڻ جو احساس ٿيندو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت تي يقين: ھن آيت ۾ الله تعاليٰ جي ان مطلق قدرت جو بيان آھي ته ھو صرف ھڪ سڏ سان ئي سڀني انسانن کي قبرن مان زنده ڪري، گڏ ڪري سگھي ٿو. اھو اسان کي الله جي وڏي قدرت تي ايمان مضبوط ڪرڻ ۽ ان تي ڀروسو رکڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
آخرت جي حقيقت: اھا آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته دنيا جي زندگي عارضي ۽ تمام مختصر آھي، جڏھن ته آخرت جي زندگي ھميشه لاءِ آھي. ان ڪري اسان کي گھرجي ته دنيا جي عارضي عيش ۽ آرام لاءِ آخرت جي ابدي ڪاميابي کي قربان نه ڪريون.
الله جي حمد ۽ شڪر جو جذبو: قيامت جي ڏينھن به مؤمنن جو الله جي حمد ۽ تعريف ڪرڻ، اسان کي سيکاريندو آھي ته ھر حال ۾، خوشي ۾ ۽ غمي ۾، اسان کي الله جو شڪر ادا ڪرڻ گھرجي.
نيڪ عملن جي ترغيب: جيڪڏھن اسان کي يقين ٿي وڃي ته ھن دنيا جي زندگي فقط چند ڏينھن جي آھي، ته پوءِ اسان ان مختصر وقت کي الله جي رضا ۽ نيڪ عملن ۾ گذارڻ جي ڪوشش ڪنداسين، ته جيئن آخرت ۾ ڪامياب ٿي سگھون.

📜 آيت 50-54 — سوره اسراء

50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا

چؤ ته پھڻ ٿيو يا لوھ ٿيو.

51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا

يا پنھنجين دلين ۾ جيڪا (ٻي) وڏي خلق ڀائيندا آھيو (سا ٿيو ته به اٿندؤ)، پوءِ سگھوئي چوندا ته ڪير اسان کي وري جياريندو؟ چؤ ته جنھن اوھان کي پھريون ڀيرو پيدا ڪيو (سو جياريندو)، پوءِ توڏانھن پنھنجو ڪنڌ لوڏيندا ۽ چوندا ته اھو ڪڏھن ٿيندو؟ چؤ ته اميد آھي ته سگھو ٿيڻو آھي.

52يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا

53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا

۽ (اي پيغمبر) منھنجن ٻانھن کي چؤ ته (ڪافرن سان) بلڪل چڱي (ڳالھ) چوندا رھن، ڇوته شيطان سندن وچ ۾ جھيڙو وجھندو آھي، ڇوته شيطان ماڻھو جو پڌرو ويري آھي.

54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

اوھان جو پالڻھار اوھان کي چڱي طرح ڄاڻندو آھي، جيڪڏھن وڻيس ته اوھان تي ٻاجھ ڪري ۽ جيڪڏھن وڻيس ته اوھان کي عذاب ڪري، ۽ اسان توکي مٿن وڪيل ڪري نه موڪليو آھي.

→ آيت 51 📖 اسراء آيت 53 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

52آيت

ترجمو — اسراء 52

سوره اسراء آيت 52 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن ڏينھن الله اوھان کي سڏيندو (تنھن ڏينھن) اوھين سندس…

سوره آيت 52/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 50–54. سنڌيءَ ۾: اردو.