Al-Isra · 52/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۝٥٢
Yawma yad`ookum fatastajeeboona bihamdihee wa tazunnoona il labistum illaa qaleela
📖 Da Hausa
"A rãnar da Yake kiran ku, sa'an nan ku riƙa karɓãwa game dã gõde Masa, kuma kunã zaton ba ku zauna ba fãce kaɗan."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • Yawma yad'ukum: Ranar da Allah zai kira ku daga kaburburanku.
  • Fatastajibuna bihamdihi: Sai ku amsa da godiya da yabonsa.
  • Wa tazunnuna in labithtum illa qalila: Kuma kuna zaton ba ku zauna ba sai daɗewa kaɗan.

Tafsirin Ayar:

A wannan ayar Allah yana bayyana yanayin ranar tashin kiyama, wato ranar da zai kira dukkan halittu daga kaburbura don tashin kiyama. A wannan ranar, dukkan mutane za su amsa kiran Allah cikin godiya da yabonsa, ba tare da wani jinkiri ko ƙi ba. Wannan yana nuna cewa dukkan halittu za su mika wuya ga ikon Allah a wannan ranar, kuma za su yi masa godiya a kan dukkan al'amuransa.

Bayan haka, Allah ya bayyana cewa mutane a wannan ranar za su yi tunanin cewa ba su daɗe a duniya ba face ɗan lokaci kaɗan. Wannan saboda tsananin tsoro da firgici da za su cim ma su a ranar tashin kiyama, wanda zai sa su manta da tsawon lokacin da suka yi a duniya. Har ila yau, idan aka kwatanta rayuwar duniya da rayuwar lahira, ko da mutum ya daɗe shekaru dubu a duniya, za a ga kamar ɗan lokaci kaɗan ne kawai.

Wannan ayar tana nuna mana cewa ranar tashin kiyama gaskiya ce da za ta faru, kuma dukkan mutane za su tashi daga kaburbura domin hisabi.

Fa'idodin Darasin:

  1. Tabbatar da Tashin Kiyama: Ayar tana tabbatar da cewa tashin kiyama gaskiya ne, kuma Allah zai tayar da dukkan mutane daga kaburbura.
  2. Godiya ga Allah a Kowane Hali: Mutane za su yi godiya ga Allah a ranar tashin kiyama, wanda yake nuna cewa godiya ga Allah abu ne mai muhimmanci a rayuwar mu ta yau da kullum.
  3. Ƙarancin Rayuwar Duniya: Ayar tana tunatar da mu cewa rayuwar duniya ba ta daɗe ba, don haka ya kamata mu yi amfani da ita wajen yin ayyukan alheri da ibada.
  4. Tsoron Ranar Hisabi: Tunatarwa game da ranar tashin kiyama ya kamata ya sa mu shirya wa wannan rana mai girma ta hanyar yin ayyukan ƙwarai da kuma nisantar abubuwan da Allah ya haramta.
  5. Ikon Allah: Ayar tana nuna mana cewa Allah yana da iko a kan komai, kuma ba shi da wahala ya tayar da mutane daga kaburbura bayan sun mutu shekaru masu yawa.


📜 Aya 50-54 — Surah Al-Isra

50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
Ka ce: "Ku kasance duwãtsu ko kuwa baƙin ƙarfe."
51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا
"Kõ kuwa wata halitta daga abin da yake da girma a cikin ƙirazanku." To zã su ce "Wãne ne zai mayar da mu?" Ka ce: "Wanda Ya ƙaga halittarku a fabkon lõkaci." To, zã su gyaɗa kansu zuwa gare ka, kuma sunã cẽwa, "A yaushene shi?" Ka ce: "Akwai tsammãninsa ya kasance kusa."
52يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا
"A rãnar da Yake kiran ku, sa'an nan ku riƙa karɓãwa game dã gõde Masa, kuma kunã zaton ba ku zauna ba fãce kaɗan."
53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا
Kuma ka cẽ wa bãyiNa, su faɗi kalma wadda take mafi kyau. Lalle ne Shaiɗan yanã sanya ɓarna a tsakãninsu. Lalle ne Shaiɗan ya kasance ga mutum, maƙiyi bayyananne.
54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Ubangijinku ne Mafi sani game da ku. Idan Ya so, zai yi muku rahama, kõ kuwa idan Yã so zai azabtãku. Kuma ba Mu aika ka kanã wakĩli a kansu ba.
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
52Aya

Fassara — Al-Isra 52

Surah Al-Isra Aya 52 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "A rãnar da Yake kiran ku, sa'an nan ku riƙa…

Surah Aya 52/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 50–54. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers